"her diary" - Traduction Anglais en Arabe

• مذكراتها
• يومياتها
• مفكرتها
• مفكرتِها
• مذكرتها
• لمذكراتها
• مذكّراتها
• مُذكراتها

That's what Tilly called the killer in her diary.
هذا ما كانت تٌطلقه على القاتل فى مذكراتها

She wrote it all down in her diary, and she gave it to me when she got sick.
أنها كتبت كل شيء في مذكراتها واعطتها لي عندما اصيبت بالمرض

Marie turned out to be a real axe wound, so I stole her diary as a joke.
كانت ماري تخاف كثيرا لذلك سرقت مذكراتها كدعابة

In fact, I think it's fascinating the wonderful effort she puts into writing her diary every day.
اعتقد أنه من المذهل أنها تضع كل هذا الجهد من أجل كتابة يومياتها كل يوم

I wanted her diary, will you bring her grandma's diary?
لقد أردت مفكرتها لماذا أحضرت مفكرة جدتها ؟

Well, that's odd, because she noted it in her diary.
حَسناً، ذلك شاذُّ، لأن لاحظتْها في مفكرتِها.

her diary never mentions horses or skywriting.
مذكراتها لم يكتب فيها اي شيء عن الحصان الابيض او الكتابة في السماء

My grandma is writing a love story since 1942, she lost her diary recently.
جدتى تنتظر قصة حب منذ 1942 لقد فقدت مذكراتها مؤخراً

'Not only had she been lying about what happened in her diary,
" ليس فحسب أنها قد كذبت حول ماحدث في مذكراتها "

You know, I thought I recognized those entries in her diary.
كما تعرفين .. ظننت أنني تعرفت على تلك المداخل في مذكراتها

Abigail wrote these stories down in her diary, also claiming that she was possessed when she killed Edward.
أبيغيل كتبت هذه القصص في مذكراتها وادعت ايضا انها كانت ممسوسة

her diary mentioned a man she was seeing.
لقد قالت في مذكراتها أنها كانت تواعد رجلاً

So much easier when we could just read her diary.
أسهل كثيرا عندما كنا فقط نقرأ مذكراتها

I once tore up her diary.
مزقت مرةً دفتر مذكراتها اليومية

That would accord with what we read in her diary.
وهذا يتفق مع ما نقرأ في مذكراتها.

To know what she likes, we must steal her diary.
لمعرفة صفاتها عليك سرقة مذكراتها

They entered her diary into record.
لقد ألحقوا مذكراتها الشخصية بملف القضية

Yeah, she gave it to me in a little envelope with her diary key and a list of things she's most afraid of.
اجل، أعطتني إياه في مظروف صغير مع مفتاح يومياتها وقائمة من الأشياء التي تخوفها أكثر

I only found out because I read her diary, but it was an eyeful.
اكتشفت هذا لاني قرأت مفكرتها فقط لقد كانت نظره فاحصه

And in her diary, she keeps mentioning this boy.
وفي مفكرتِها تَستمرُّ بذِكْر هذا الولدِ

That you found her diary. That you know everything. Tell her.
إنكِ وجدتي مذكرتها وعرفتي بكل شيء , أخبريها

She's been missing for a few years, but according to her diary, she was supposed to meet up with you.
إنها مفقودة منذ بضع سنوات لكن وفقًا لمذكراتها كان من المفترض أن تقابلك

You know, maybe you should stop reading her diary.
ربّما يجدر بكِ التوقّف عن قراءة مذكّراتها

Yeah, I saw it in her diary, and we're having lunch.
نعم ، لقد رأيت ذلك في مُذكراتها و نحن نتناول الغداء