"her dream" - Traduction Anglais en Arabe

• حلمها
• أحلامها
• بحلمها
• احلامها
• لحلمها
• حُلمها

It's her dream come true, diving into a big pile of girls.
ها هو حلمها قد تحقق، الغوص فى كومة كبيرة من البنات.

her dream was that every Saharawi child could have the same chance in life.
وقالت إن حلمها هو أن يتمكن كل طفل صحراوي من الحصول على نفس الفرصة في الحياة.

Yeah, becoming a journalist was her dream, and I think he ruined it for her.
أجل، كان حلمها أن تصبح صحفية، وأعتقد أنه أفسده لها

Then she moved to Hollywood to pursue her dream of becoming friends with a bunch of celebrities.
وبعدها إنتقلت لـ هوليود لتحقق حلمها بأن تصبح أصدقاء مع بعض المشاهير

She always said she was holding out for her dream man.
هي دائما ما كانت تقول بانها كانت تنتظر لفتى أحلامها

her dream is to be a prosecutor, then serve on the Supreme Court.
حلمها أن تصبح مدعي عام لكي تعمل في المحكمة العليا

It would really help if you could apologize for what you did in her dream.
من شأنه أن يساعد حقاً إذا قمت بالاعتذار على مافعلته في حلمها

I promised Mom on her deathbed that I would fulfill her dream.
وعدت أمّي على فراش موتها بأنّي سأحقق حلمها.

You know, her dream was to be on stage.
هل تعلم لقد كان حلمها أن تكون على المسرح

her dream was to be a pilot in the Air Force.
حلمها كان أن تكون طيارة في السلاح الجوي.

Amy used to always say to me that that was her dream, really, to do those sorts of shows, to play in jazz clubs to small audiences.
لقد اعتادت ايمي ان تخبرني دائما عن حلمها بالقيام بمثل هذه الحفلات كأن تغني بنوادي الجاز وان يتفاعل معها الجمهور

But she still wanted to pursue her dream of becoming a writer, so she applied to grad school.
لكنها لا تزال تريد أن تحقق حلمها بأن تصبح كاتبة لذا قدمت طلباً للانتساب للجامعة

Ma, if she doesn't chase down her dream, she'll always regret it.
أمي، إذا لم تسعى وراء حلمها فستندم دائماً

This Is her dream. And Her Husband Doesn't Want To Take her dream Away From Her,
هذا هو حلمها وزوجها لايريد أخذ حلمها بعيدا عنها

her dream shouldn't outrank my religious belief.
لا يجب على حلمها أن يتجاوز قناعاتي الدينية

What if Kkamini has to choose between her dream and Rahul?
ماذا لو أنه على ككاميني أن تختار بين حلمها و راهول ؟

You know, it was her dream to go to prom, and I said, "Of course I'll make your dream come true."
تعلمين انه حلمها لتأتى الى حفلة التخرج وقلت أكيد سأحقق حلمك

Now when she wakes up, her dream will have come true.
والآن عندما تستيقظ حلمها سيتحول الى حقيقة

Well, she's building her dream house in Poland between a former death camp and a new W.
حسناً، إنها تبني منزل أحلامها في بولندا بين مخيم موت سابقة ودابليو جديد.

It became imbued with her dream of a better life.
و أصبح مشبّعاً بحلمها لحياة أفضل

We were gonna move to Italy for her dream job,
نحن سوف ننتقل الى ايطاليا لوظيفة احلامها

Her killers thought that her elimination would end her dream of a democratic Pakistan and that the Balkanization of our region would enable the forces of darkness to prevail.
لقد ظن قتلتها أن تصفيتها سوف تضع حدا لحلمها بباكستان الديمقراطية وأن بلقنة منطقتنا من شأنها أن تمكن قوى الظلام من السيطرة.

I go to her and make sure I'm her dream choice,
سأذهب إليها وأتأكد ... بأنني سأكون حُلمها المُختار