"her dress" - Traduction Anglais en Arabe

• فستانها
• ثوبها
• ملابسها
• لباسها
• ردائها
• لباسِها
• وثوبها
• بفستانها
• وفستانها

Well, our lovely bride decided she didn't want to wear her dress.
حسنا عروستنا الجميلة قررت أنها لم تعد تريد أن ترتدي فستانها.

her dress was infused with trivalent arsenic, which absorbs through the skin.
فستانها كان مشبع بالزرنيخ و الذي يتم تشربه عبر الجلد

- There was a girl a few years ago who bled right through the back of her dress.
كانت هناك فتاة منذ بضعة أعوام ظهر نزيفها على ثوبها من الخلف.

We'd like to know which rack she got her dress from.
نريد أن نعرف من أي شق حصلت هي على ملابسها

My cousin wants to know the opinion of a famous writer about her dress. Do you like it?
ابن عمي يريد معرفة رأي كاتب مشهور حول لباسها

The young woman melts as her suitor makes sounds indicating that her dress is a success.
وتذوب السيدة الشابة بعد أن بدا أن المتقدم للزواج بها يشير إلى فستانها الجميل

We would take walks in the park and she'd be wearing her dress and I'd be wearing a top hat, eatin'oranges.
ونتنزه بالحديقة وسترتدي فستانها وأنا أرتدي قبعة رسمية

I'm not missing it so I can tell some teenage girl to keep her dress on.
لن أفوته لأتمكن من إخبار مراهقة أن تظل مرتدية فستانها.

Not where you were jealous of her hairstyle or her dress went up in flames or she made a halfway decent shot with an arrow.
ليس عندما كنتم تغيرون من تسريحة شعرها أو عندما كان يشتعل فستانها باللهب أو عندما أصابت بطريقة شبه جيدة هدف بسهمها

Before I know, her scarf, does her dress and her hands all over my body.
والشيئ التالي تزيد الحماسة وهي تخلع فستانها وايديها تغطي كل جسدي وانا أعني كل أنحاء جسدي

She doesn't want to sit in her dress and wrinkle it so I'm going to lay her down in the back of my neighbor's van!
إنها لاتريد أن تجلس على فستانها وتجعّده لذا سأجعلها ترقد في مؤخرة شاحنة جارنا

Your report indicates that you saw a small stain on her dress.
في تقريرك ، ذكرت أنك شاهدت بقعة صغيرة في ثوبها

I desperately do, but I've only got 36 hours left of my cleanse, and mama's got to look good in her dress tomorrow night.
في أمس الحاجة لذالك.. لكن تبقى لي 36 ساعة فقط على التطهير. وعلى ماما أن تبدوا أنيقة في ثوبها غداً مساءاً

In the folds of her dress I found this small gemstone.
في طيات ثوبها وجدت هذا الحجر الكريم الصغير.

She said yes, so I took her dress and pulled it up.
فقالت حسناً , ومن ثم مسكت . ملابسها وسحبته إلى الاعلى

A woman will love her dress because it was made to fit her character, not just her body.
إمراة ستحب ملابسها لأنه صُنع ليناسب شخصيتها , وليس جسدها فقط

You know, Joey saw Tiffany in her dress before the wedding.
تعلمون، رأى جوي تيفاني في ملابسها قبل الزفاف.

When he pulled her up on stage and ripped her dress, he said people pay good money to see this.
عندما سحبها على المسرح ومزق لباسها قال أن الناس يدفعون مبلغاً طيباً لرؤية هذا

her dress has already been made. She has to lose weight.
ردائها قد تم تجهيزه مسبقاً عليها أن تخسر هذا الوزن

I can't get Barbie into her dress.
أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على باربي إلى لباسِها.

Did you see the blonde I brought, covered in paint with her dress ripped?
هل رأيت تلك الشقراء التي أحضرتها بشعرها المغطى بالطلاء وثوبها الممزق ؟

Sorry. I know it's bad luck to see the bride in her dress.
آسفة، أعرف أن رؤية العروس بفستانها يجلب الحظ السيء

Mr. Rhett, I done told you and told you it just ain't fitting... for a girl child to ride astraddle with her dress flying up!
ألم أخبرك مرات ومرات يا سيد ريت إنه ليس من اللائق لطفلة مثلها أن تمتطي الجياد وساقيها مفتوحتين وفستانها يتطاير