"her excellency the honourable" - Traduction Anglais en Arabe

• معالي الأونرابل
• لمعالي الأونرابل
• معالي الأونورابل
• سعادة اﻷونورابل
• سعادة الأونرابل
• لصاحبة المعالي الأونرابل
• فخامة الأونرابل
• فخامة اﻷونورابل

Address by her Excellency The Honourable Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh
كلمة معالي الأونرابل الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية

The Acting President (spoke in Arabic): I now give the floor to her Excellency The Honourable Bibi Shadick, Minister for Social Services of Guyana.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بيبي شاديك، وزيرة الخدمات الاجتماعية في غيانا.

The Acting President: I now call on her Excellency The Honourable Sahana Pradhan, Minister for Foreign Affairs of Nepal.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل ساهانا برادهان، وزيرة خارجية نيبال.

her Excellency The Honourable Amelia Ward, Minister of Planning and Economic Affairs of Liberia
معالي الأونورابل أميليا وارد، وزيرة التخطيط والشؤون الاقتصادية في ليبريا

her Excellency The Honourable Georgina Te Heuheu, Minister of Women’s Affairs and Associate Minister of Health of New Zealand
سعادة اﻷونورابل جورجينا تي هيهيو، وزيرة شؤون المرأة والوزيرة المعاونة للصحة في نيوزيلندا.

her Excellency The Honourable Billie Miller, MP, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados
28 - سعادة الأونرابل بيلي ميلر، عضو البرلمان، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس

her Excellency The Honourable Amelia Ward, Minister of Planning and Economic Affairs of Liberia
معالي الأونرابل أميليا وارد، وزيرة التخطيط والشؤون الاقتصادية في ليبريا

her Excellency The Honourable Dr. Libertine Amathila, Minister of Health and Social Services of Namibia
معالي الأونرابل الدكتورة ليبرتاين أماثيلا، وزيرة الصحة والخدمات الاجتماعية في ناميبيا

her Excellency The Honourable Sonia Gandhi, MP, Leader of the Opposition of India
معالي الأونرابل سونيا غاندي، عضو البرلمان وزعيم المعارضة في الهند

her Excellency The Honourable Annette King, Minister of Health of New Zealand
معالي الأونرابل آنيت كينغ، وزيرة الصحة في نيوزيلندا

her Excellency The Honourable Jacqueline Theodore, Acting Minister of Health of Dominica
معالي الأونرابل جاكلين تيودور، وزيرة الصحة بالنيابة في دومينيكا

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to her Excellency The Honourable Ro Teimumu Kepa, Minister for Education of the Republic of the Fiji Islands.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل رو تيمومو كيبا، وزيرة التعليم في جمهورية جزر فيجي.

The President: I give the floor to her Excellency The Honourable Ann David-Antoine, Minister of Health of Grenada.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل آن دافيد - أنطوان، وزيرة الصحة في غرينادا.

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to her Excellency The Honourable Billie Miller, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بيليه ميلر نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية لبربادوس.

her Excellency The Honourable Maria Minna, Minister for International Cooperation of Canada
معالي الأونورابل ماريا مينا، وزيرة التعاون الدولي في كندا

her Excellency The Honourable Magreth Mensah, Vice-Chairperson of the National Council of Namibia.
سعادة اﻷونورابل ماغريث ميناش، نائبة رئيس المجلس الوطني لناميبيا.

her Excellency The Honourable Helen D'Amato, Chairperson of the Delegation of Malta
سعادة الأونرابل هيلين داماتو، رئيسة وفد مالطة

I now give the floor to her Excellency The Honourable Joanne Massiah, Minister of State of Antigua and Barbuda.
أعطي الكلمة الآن لصاحبة المعالي الأونرابل جوان ماسياه، وزيرة الدولة في أنتيغوا وبربودا.

1. Address by her Excellency The Honourable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
1 - كلمة تلقيها فخامة الأونرابل شاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية

4. Address by her Excellency The Honourable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
٤ - خطاب تدلي به فخامة اﻷونورابل شاندريكا باندارانايكي كومارا تونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية