"her father is" - Traduction Anglais en Arabe

• والدها هو
• هو والدها
• يكون والدها
• أبّاها
• هو أبوها
• أنّ والدها
• ان والدها
• والدها عالم

This doesn't frighten you, brother, but one day, your daughter will know exactly the kind of man that Her father is.
هذا لا تخيف لك يا أخي، لكن يوم واحد، ابنتك سيعرف بالضبط ذلك النوع من الرجل أن والدها هو.

Her father is a very influential man, he and I were friends.
والدها هو رجل مؤثر جداً أنا وهو كنا أصدقاءً

Her father is the Lord's chosen king, and her father's blood runs through her veins.
والدها هو الملك المختار من الرب ودماء والدها هي ما يسرى بعروقها

One day my daughter's gonna ask me... ..who Her father is.
يوماً ما، ستسألنى أبنتى... من هو والدها.

No human girl is going to ever want to talk wedding sex with her father, especially when Her father is Rafe McCawley.
ليس هناك فتاة بشرية أبدًا ستريد أن تتحدث عن جنس الزفاف مع والدها خاصة عندما يكون والدها "ريف ماكالي".

Because Her father is a senator, my parents wanna make that connection, and there is nothing I can do about that.
لأن أبّاها عضو مجلس الشيوخ، أبوايّ يريدان ذلك الإتّصال، و لا شيء يمكننـي القيـام بشأن ذلك.

Colonel, do you know who Her father is?
سيدي الكولونيل ، هل تعرف من هو أبوها ؟

,the desire to run sam down with my car, the fact that my child now thinks that Her father is the good parent--
الرغبة في أن أدهس سام بعجلات سيارتي حقيقة أن طفلتي تعتقد بأن والدها هو الوالد الأفضل

Her mother was killed in a car crash, and Her father is, um, also deceased, leaving Sarah with no family.
والدتها قتلت في حادث سيارة وكان والدها هو الأخر متوفي وتركوا سارة بدون عائلة

I was just telling the others Her father is a trucker who lost custody
كنت أخبر الآخرين أن والدها هو سائق شاحنة

Her father is Baptista Minola, An affable and courteous gentleman.
والدها هو بابتيستا مينولا ، رجل مهذب ودمث الخلق الدمث.

But Her father is a Cleveland surgeon and a distinguished alumnus at Winesburg, and so we took her in at Dr. Hutton's request.
ولكن والدها هو _ جراح كليفلاند والخريج المتميز في ، وذلك اتخذنا لها في بناء على طلب الدكتور هاتون.

Forgive me. This is Victoria Brisbane. Her father is Arthur Brisbane.
أعذرني ، هذه " فيكتوريا بريسبان " والدها هو " آرثر بريسبان "

I just wonder if Her father is the appropriate role model.
أتساءل إن كان والدها هو المناسب لذلك

Democracy kisses you because she wants to, not because Her father is in the next room chained to a radiator with electrodes attached to his nipples.
الديمقراطية القبلات لك لأنها تريد، ليس لأن والدها هو في الغرفة القادمة بالسلاسل إلى جهاز تدفئة مع أقطاب كهربائية على حلمات له.

So that my kid knows who Her father is.
‫حتى تعرف طفلتي من هو والدها

Except for maybe who Her father is.
ربّما بإستثناء من يكون والدها.

- Think about who Her father is.
- فكر من يكون والدها

At least she knows who Her father is.
على الأقل هي تعرف من أبّاها.

Will be hard for Rebecca to hear Her father is dead.
سيكون من الصعب على (ريبيكا) أن تعرف أنّ والدها ميّت.

Tell her that Her father is crazy to meet her.
اخبريها ان والدها, سيتجنن من اجل مقابلتها

I have a neighbor and Her father is a very known immunologist.
عندي جارة و والدها عالم مناعة ذائع الصيت.