"her feelings" - Traduction Anglais en Arabe

• مشاعرها
• مشاعرَها
• بمشاعرها
• مشاعرُها
• لمشاعرها
• مشاعرِها

Andi wants me to talk to Katie about her feelings.
آندي تريد مني ان اتحدث الى كاتي حول مشاعرها

I cannot get out of this without hurting her feelings.
لا أستطيع أن أخرج من هذا دون إيذاء مشاعرها

I know you weren't trying to hurt her feelings.
وأنا أعلم أنك لم تكن محاولة لايذاء مشاعرها.

A swift left hook seems to make her feelings clear.
لكمة خطافية يسرى رقيقة يبدو وأنها تعبّر عن مشاعرها

I heard about your guys' service, and I wanna dump my girlfriend, but I don't wanna hurt her feelings.
سمعت عن خدمة اللاعبين الخاصة بك، وأريد أن تفريغ صديقتي، ولكن أنا لا أريد أن تؤذي مشاعرها.

Aria was having a difficult time denying her feelings for Ezra Fitz.
كانت أريا تعيش اوقات عصيبه تحاول انكار مشاعرها تجاه أزرا فيتز

I was too busy nursing my old wounds, and I forgot to look at the gorgeous woman in front of me, and consider her feelings.
كنت مشغولا جدا بتمريض جروحي القديمة ونسيت أن انظر إلى امرأة رائعة أمامي وبالنظر الى مشاعرها

But when you do it in front of Mom, it hurts her feelings.
لكن حين تفعل ذلك أمام أمك، فإنه يجرح مشاعرها.

Just because she can't express her feelings doesn't mean she doesn't have them.
فقط لإنها لا يُمكنها التعبير عن مشاعرها فهذا لا يعني أنها تملك مشاعر

But I don't want to hurt her feelings, so, everything she puts in front of me,
لكن لا اريد أن أجرح مشاعرها لذا كل شيء تضعه أمامي

But if you ever hurt her again, I mean if you even so much as hurt her feelings, you're fucking dead.
و لكن إن أذيتها مرة أخرى أعني إن جرحت مشاعرها. فستكون في عداد الموتى.

I don't see the point of drudging something up that's just gonna hurt her feelings.
أنا لا أرى القصد من ذكر شيء سيجرح مشاعرها فقط.

We have to think of a reason that she can't come that won't hurt her feelings.
يجب أن نفكر في سبب يجعل حضورها غير ممكن ولكن لا يجرح مشاعرها

Who can think for herself, who can express her feelings,
تستطيع التفكير لنفسها والتعبير عن مشاعرها

No, I don't have time to manage her feelings right now.
كلا، ليس لدي وقت للتعامل مع مشاعرها الآن.

I never shall outlive it! For I have become the girl that eats her feelings, don't mistake it.
لا يجب أن أنجو من هذا اليوم فها أنا أصبحت الفتاة التي تأكل مشاعرها

The crazy thing is I always end up apologizing to her'cause her feelings are so much more important than mine.
و الشيء المحيّر أنّه دائمًا ما ينتهي بي الأمر أعتذرُ لها لأنّ مشاعرها أكثرُ أهميّة بكثير من مشاعري

I talk to her about her feelings all the time. About everything.
لطالما كنت أتحدث معها بشأن مشاعرها وعن كل شئ

Rebecca's been eating her feelings since 7:00 this morning.
ريبيكا تأُكِلَ مشاعرَها منذ 7: 00 صباحِاً.

That's enough about that. And no more using my daughter and toying with her feelings.
هذا يكفي، ولا تستغل ابنتي وتتلاعب بمشاعرها

When a girl truly falls in love, her feelings don't change that easily.
عندما تقعُ الفتاة في الحُب، مشاعرُها لا تتغيّر بسهولة.

Emotional numbing might explain her inability to express her feelings... but not the mouth shrug.
شللّ العواطف ربما يفسر عدم قدرتها لإطلاق العنان لمشاعرها لكن ليس بالنسبة لإهتزاز الفمّ

There she goes again trying to eat her feelings.
هناك تَذْهبُ ثانيةً يُحاولُ أَكْل مشاعرِها.