"her finger" - Traduction Anglais en Arabe

• إصبعها
• اصبعها
• أصبعها
• إصبعِها
• أصابعها
• بإصبعها
• لاصبعها
• أصبع

She caught her finger in a car door once.
لقد أغلقت باب السيارة على إصبعها ذات مرة

She had me wrapped around her finger the moment I met her.
لقد جعلتني كخاتم في إصبعها منذ لحظة لقائي بها

Sheldon, tell this girl that my ring will never be on her finger.
شيلدون أخبر هذه الفتاه بأن خاتمي لن يكون أبداً في إصبعها

But the minute you put a ring on her finger...
لكن في اللحظة التي تضع خاتم زواجك في اصبعها

Oh, hey, I just had her finger in my mouth. This one's all you, pal.
وضعت للتو اصبعها في فمي عليك أن تفعل ذلك يا صاح

She has some of the most powerful men in the world wrapped around her finger.
لديها بعض من الرجال الأقوياء الأكثر في العالم ملفوفة حول إصبعها.

If she didn't want a ring on her finger, why does she care what I do with it?
لو لم تكُن تريد وضع الخاتم على إصبعها فلماذا تهتم بما سأفعله به ؟

And I will never finger her and I will never let her finger me.
ولن أجعلها أبداً تضع إصبعها بداخلي ولن أضع إصبعي بداخلها أبداً

More often than not, when I find a murdered woman with a wedding band on her finger, the husband's the one who did it.
في كثير من الأحيان عندما أجد امرأة مقتولة مع خاتم الزواج على إصبعها يكون الزوج هو القاتل

But it wasn't until I saw my mother's ring on her finger that I knew in my heart there was no other woman I would ever love.
ولكن لم يكن ذلك حتى رأيت خاتم أمي يزين إصبعها حينها عرفت من قلبي أنّي لن أحب إمرأة سواها قط

It's like she's sneezing while getting her finger slammed in a car door.
كأنها تعطس أثناء اصطدام إصبعها في باب سيارة

Her ring, the one he'd sold his Fiat for, now sat twisted off her finger and accusing him atop the radiator,
خاتمها، الذي كان عليه أن يبيع سيارته من أجله، مُلتف حول إصبعها مُسببه له بروده شديده

Doing it to her is no different than pricking her finger.
لكن بالنسبة إليها لا يختلف عن وخز إصبعها

Your mom cut her finger while cutting up meat.
لقد جرحت والدتكِ اصبعها عندما كانت تقوم بتقطيع اللحم

Ah, one day I'll tell you the story of how she accidentally sewed her finger onto a cadaver.
اوه.. يوما ما سوف أخبرك بالقصه في الصدفة كيف وضعت اصبعها بالجيفة

No. Kate, she wore a ring on her finger.
لا كيت , كانت ترتدي خاتما في اصبعها

She pricks her finger, puts a few drops of blood in the urine sample to make it look like a kidney stone so she can get narcotics.
لقد وخزت اصبعها ووضعت بضع قطرات من الدم في عينة البول لتجعله يبدو وكأن لديها حصوة في الكلى لتحصل على المخدرات

So she could wag her finger, generally ruin our weekend.
يمكنها أن تهز أصبعها عموما لتخرب أجازة نهاية الأسبوع

He has no apparent spine, and she can wrap him around her finger.
هو لَيْسَ لهُ عمود فقري ظاهرُ، وهي يُمْكِنُ أَنْ تَلْفَّه حول إصبعِها.

..painted her finger nails red, before posing her in her bed and taking photographs.
وطليت أظفار أصابعها بالأحمر قبلما تموضع جسدها في الفراش وتلتقط صور لها.

Um, why is picking up a drunk chick sitting alone and rubbing a tan line on her finger where a wedding ring used to be, a challenge?
لماذا التعرف على فتاة ثملة تجلس وحدها وهي تفرك بقعة بإصبعها حيث اعتادت على ارتداء خاتم زفافها يُعتبر تحديًا ؟

She's got a man's wedding ring on a chain around her neck, clearly her late husband's and too big for her finger.
لديها خاتم رجالي في سلسلة حول عنقها ومن الواضح انه لزوجها الراحل وكبير جدا بالنسبة لاصبعها

Did you cut off her finger and steal that ring?
هل قطعت أصبع السيدة وسرقت الخاتم؟