"her flat" - Traduction Anglais en Arabe

• شقتها
• لشقتها

Well, the same night her flat was burnt out.
بالواقع نفس الليلة التي تم احراق شقتها بها

her flat had been sold and the sum received divided between herself and L.F. She currently lived in a rented flat with her children and L.F. was obliged to pay maintenance.
فقد تم بيع شقتها واقتسمت ثمنها مع ل. ف.. وهي حالياً تعيش في شقة مستأجرة مع طفليها ويلزم ل. ف.

her flat had been sold and the sum received divided between herself and L. F. She currently lived in a rented flat with her children and L. F. was obliged to pay maintenance.
فقد تم بيع شقتها واقتسمت ثمنها مع ل. ف. وهي حالياً تعيش في شقة مستأجرة مع طفليها ويلزم ل. ف.

On 15 August, an elderly woman was beaten to death in her flat in the centre of Pristina.
وفي ١٥ آب/ أغسطس تعرضت سيدة مسنة أخرى للضرب حتى الموت في شقتها في مركز بريشتينا.

her flat is rigged to explode in approximately three minutes, unless I hear the release code from her lips.
شقتها على وشك الانفجار خلال ثلاثة دقائق تقريبًا إلا إذا سمعت شيفرة الإفراج عنها من شفتيها

You shot her, then returned to her flat for her clothes to create the impression she'd gone.
أنت أطلقت النار عليها وعادت إلى شقتها لملابسها لخلق الانطباع بأنها سوف تذهب بعيدا.

Apparently, just wanted to stay somewhere'cause her flat's being done, isn't it?
يبدو أنها أرادت أن تنام في مكان ما لأن شقتها تخضع لتجديد الديكور. صحيح؟

She lured him to her flat, she drugged him, and she hid him there.
لقد جذبته إلى شقتها, وخدرته, وخبأته هناك.

Oh, there's this girl at work called Claire, and, uh, she's invited us to her flat warming party.
اوه , هناك فتاه بالعمل , تدعى كلير و , دعوتنا الى حفلة في شقتها

She is not in her flat, she takes her phone not on, but we still come back.
ليست في شقتها ولا تجيب على هاتفها لكننا سنكتشف ذلك

'A 32-year-old woman was killed in her flat'in East London last night.
إمرأة تبلغ من العمر 32 قتلت في شقتها في شرق لندن ليلة أمس.

So when I were done, I rushed all the way back to her flat and she's not there.
وعندما انتهيت, عدت مسرعًا إلى شقتها ولم تكن موجودة.

And the phone I found in her flat... She took pictures with it here.
و الهاتف الذي أخذته من شقتها, إلتقطت به صوراً هنا

But when we searched her flat in Rome, we found a coded message taped under her desk.
" لكننا عندما بحثنا في شقتها في " روما وجدنا رسالة مشفرة مكتوبة أسفل مكتبها

Poor Elsbeth. She lands us her flat. And we pinch her all food.
المسكينة اليزابيث , لقد أعارتنا شقتها و ها نحن نسرق طعامها أيضاً

Ten minutes extra And I'm in her flat and in extacy.
عشرة دقائق زيادة وأحصل على شقتها

- A hundred crowns, my Kate will lay her flat.
- - مائة ألف كرونة ، سوف بلدي كيت يكمن شقتها.

Send an armed response unit round to her flat straight away.
ارسلي وحدة لتطويق شقتها بالحالِ.

On 15 August, an elderly woman was beaten to death in her flat in the centre of Pristina; on 2 August, a woman and her 10—year—old daughter witnessed the murder of her elderly father in their flat in Pristina.
وفي 15 آب/أغسطس، قتلت ضرباً امرأة مسنة في شقتها في وسط بريشتينا؛ وفي 2 آب/أغسطس، شهدت امرأة وابنتها البالغة من العمر 10 سنوات اغتيال والد البنت المسن في شقتهما في بريشتينا.

Did Mr. Bhuvan meet you in her flat on 23 November?
هل قابلك السيد (بهوفان) في شقتها في 23 نوفمبر؟

What I want to do is drive over to her apartment right now and ask her flat out
ما سأعمله هوَ: القيادة لشقتها الآن وأسألها ما بخاطري