"her girlfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• صديقتها
• صديقتِها
• عشيقتها
• حبيبتها

You know she's been kinda down. Her... her girlfriend broke up with her.
أجل، كانت تشعر ببعض الإحباط انفصلت صديقتها الحميمة عنها

And the blonde next to her is her girlfriend/muse/sponsor.
والشقراء التي بجانبها هي صديقتها الحميمة وروحها ومن تدعمها بالمال

She's just looking for her girlfriend, who she's never going to see again.
انها فقط تبحث عن صديقتها و التي سوف لن تراها مجدداً

She should be subletting some to her girlfriend.
هي يَجِبُ أَنْ تُؤجّرَ البعض إلى صديقتِها.

But, Cookie, um... Tell Tiana to have her girlfriend meet us on set.
كوكي , اخبري تيانا بأن تحضر عشيقتها الى هناك

You brought up Ali's war with her girlfriend, didn't you?
كشفتي لها حرب آلي مع حبيبتها أليس كذلك ؟

her girlfriend Drew said she was all about it, that she had a meeting the night I met you and Drew hasn't seen her since.
صديقتها درو قالت أنه كان لديها شيء مهم و أن لديها أجتماع في اليلة التي قابلتك فيها و درو لم تقابلها منذ ذلك الحين

I had to listen to Torres go on and on about her girlfriend, who Meredith's got basically chained to her service.
اضطررت لسماع توريس تتكلم باستمرار عن صديقتها والتي كانت ميرديث بالأساس مُقيدة للإشراف عليها

And I'm very happy and proud to be her girlfriend. - To Alice! - Thank you.
وأنا فخورة وسعيدة أنني صديقتها طردتك ومن ثم قبلتك ؟

She was at a bar with her girlfriend, getting in one last fling.
لقد كانت في حانة مع صديقتها تستمتع لأخر مرة

Yeah, why not? She's stressed. I'm her girlfriend.
أجل لما لا إنها منزعجة إنني صديقتها وهذا عملي

But he was happy when she talks to her girlfriend.
و لكنه يكون سعيداً عندما تخوض في الثرثرة مع صديقتها

If a woman introduces her new man to her girlfriend, when they walk away, her girlfriend goes,
لو امرأة عرفت صديقتها على زوجها حينما تخرج تقول الصديقة

her girlfriend didn't see anything, the bartender didn't.
صديقتها لم تشاهد اي شيء وكذلك عامل البار لم يرى شيء

She won't go out with me alone unless her girlfriend comes with us. So you come along, go out with her girlfriend.
لن تخرج معي إلا بوجود صديقتها لذا يمكنك أن تأتي لتتعرف على صديقتها

They brought the first one in, Caitlin, for a tox screen, and then I overheard that her girlfriend, Emily, just disappeared.
لقد أحضروا الأولى هنا "كايتلن" من أجل فحص السموم ثم سمعت ان صديقتها الحميمة "ايميلي" مُختفيه

Until you see Platano get her girlfriend's number.
حتى رأيت بلاتانو يحصل على رقم صديقتها

Last week she moved out, she's staying with her girlfriend and today I got served with this.
الأسبوع الماضي إنتقلتْ، هي تَبْقى مَع صديقتِها واليوم أصبحتُ مَخْدُوماً بهذا.

And tell brenda to bring her girlfriend.
ويُخبرُ brenda لجَلْب صديقتِها.

And her girlfriend works the night shift.
. وعشيقتها تعمل في نوبتها المسائية عشيقتها ؟

She persuaded Cat to leave her girlfriend for her and then got cold feet and run.
لقد أقنعت (كات) لأن تترك عشيقتها من أجلها ومن ثم تخلت عنها و رحلت

About a month ago.her girlfriend gave it to her for her birthday.
منذ حوالي شهر أعطته له حبيبتها بعيد ميلادها