"her head off" - Traduction Anglais en Arabe

• رأسها
• راسها

The D.A. watches in horror as his girlfriend blows the top of her head off in front of his flawless angel.
المُدعي العام يُشاهد في فزع بينما تفجر صديقتهُ الحميمة رأسها أمام ملاكه الكاملة

I pushed her, and suddenly, she hit her head off...
وأنا قمت بدفعها , وفجأة اصطدم رأسها بـ ...

Eugene got a shotgun, put it to her head, and blew half her head off.
أخذ يوجين بندقيه ووجهها لرأسها وفجر نصف رأسها

No, the ski boots that was in the back flew up and chopped her head off.
لا , أحذية التزلج التي كانت في الخلف طارت وقطعت رأسها

You take one step closer, I'll blow her head off.
تقدم خطوة واحدة وسوف افجر راسها

If I get too close to that woman, the hardest thing will be not ripping her head off immediately.
إذا اقتربت من المرأة،أصعب شيئ سيكون عدم قطع رأسها فوراً

If you thought your dad murdered your mom, nearly cut her head off... would you want to see him?
إذا ماكُنْتَ تعتقد أن والدك قتل والدتك تقريباً قطع رأسها هل كُنْتَ سترغب في رأيته ؟

You put that fucking thing down or I swear to Christ I'll blow her head off.
,إخفض سلاحك اللعين وإلا فأقسم أنني سأنسف رأسها

You put that fucking thing down or I swear to Christ I'll blow her head off.
,إخفض سلاحك اللعين هذا وإلا فأقسم أنني سأنسف رأسها

every ounce of me not to go back to the camp and rip her head off, you know?
كل أونصة مني لن نرجع إلى المخيّم ونقطع رأسها ، تعلمون

The Bride put a gun in her mouth and shot the back of her head off and then she came back.
لقد أطلقت العروس النار على نفسها وفجرت مؤخرة رأسها ثم عادت

That's probably why she blew her head off in the first place.
وربما هذا هو السبب أنها فجرت رأسها أولاً.

Threatening to blow her head off one second, charming her the next.
تهدد بتفجير رأسها بثانية واحدة ثم تغازلها بأخرى

I can't believe we just chopped her head off.
لا أستطيع أن أصدق أننا المفروم فقط رأسها خارج.

Caroline Epps was alive when Howard cut her head off.
كارولين إيبز كانت على قيد الحياة عندما قطع هوارد رأسها

She could have blown her head off, and I wouldn't know, because I didn't get this three annoying months ago!
قد اطلق النار على رأسها وانا لم اعلم لأنني لم اتلقى هذا منذو ثلاثة اشهر

Stake her, rip her head off. Something poetic we'll see.
آنذاك تـُطعن بوتد ، و تُقطع رأسها شيءٌ مّا ذو طبيعة شعرية.

Then they ran out of fun things to do and chopped her head off.
ثمّ استنفدواْ كلّ أساليب المرح وقطعواْ رأسها

Next time some bimbo says I stole her man..., ...I'll just knock her head off. Right.
من الآن فصاعداً أي حمقاء ستتهمني بأنني سرقت زوجها سأقوم بفصل رأسها عن جسدها فحسب

Half an hour, the kiïs dead. L'll kill her myself, rip her head off in front of you.
نصف ساعة وستموت ابنتك سأقتلها بنفسى سأقطع رأسها أمامك

If it's terrorists, they'll take her head off.
لو كانوا ارهابين كانوا قطعوا راسها الآن