"her heart" - Traduction Anglais en Arabe

• قلبها
• بقلبها
• فؤادها
• لقلبها
• قلبَها
• قلبِها
• قلبُها
• نبضها
• لها القلب
• وقلبها

If her heart's still beating, she don't crack my top ten.
لو ان قلبها مايزال ينبض فهي لن تحظى بالأولوية عندي

Poor girl gets three pieces of flying metal in her heart
فتاة فقيرة تحصل على ثلاث قطع الطيران المعدنية في قلبها

Couldn't you have at least waited until tomorrow to break her heart?
ألم تستطع على الأقل الانتظار حتى الغد لكي تفطر قلبها ؟

Well, surely not out of the goodness of her heart.
حسناً هذا بالطبع لم يكن نابعاً من طيبة قلبها

I went in a week before she was due because she had a problem with her kidney, not only that, but her heart rate was dropping very low.
و ذهبت قبل أسبوعٍ من موعدها لأنها عانت من مشكلة في كليتها ليس ذلك و حسب بل و أنَّ .مُعدّل ضربات قلبها انخفض بشكل كبير

Not even professing it once to the other, wanting to scream to let off her emotions, and yet represses everything in her heart.
لم تصرح حتى ولو مرة بهذا للآخرين إنها تريد أن تصرخ لتطلق لعواطفها العنان وتقمع كل شيء رغما عنها في قلبها

If she gets too happy or excited her heart could stop.
إذا اصبحت سعيدة او متحمسة جداً قلبها يمكن أن يتوقف

If she hallucinated, it wasn't caused by her heart. if?
قلبها بخير، إن كانت هناك هلوسة فليس لقلبها دور

She did the only thing she could do-- she hardened her heart to me, she got on with her life.
لقد فعلت الشيء الوحيد الذي يمكنها ان تفعله لقد قسا قلبها عليّ بسبب ما حصل لها في حياتها

her heart stopped. We have to get her on bypass.
لقد توقف قلبها نحتاج لوضعها علي جهاز ضخ الدم

her heart rate's slow bleed should have made it faster.
معدل ضربات قلبها بطيء النزيف ينبغي أن يجعله أسرع

her heart could not withstand the strain you put upon it.
إن قلبها لم يستطع مُقاومة الإجهاد الذى قد وضعته عليها

I don't lead her on. But I can't break her heart.
أنا لا أخدعها يا إلهى لا أستطيع أن أُحطّم قلبها

Besides, if she saw the dazzling beauty who's about to succeed her, it would break her heart again.
بالإضافة إلى ذلك إذا رأت كلّ هذا الجمال الأخّاذ الّذي سيخلُفها سيحطّم ذلك قلبها مرّةً أخرى

What makes you think taking your life won't break her heart?
ما الذى يجعلك تعتقد ان موتك لن يكسر قلبها ؟

Considerably. lt's begun to obstruct the outflow from her heart.
إلى حد كبير, هو يبدأ بعرقلة الفيضان من قلبها

I asked my mom not to follow her heart once.
لقد طلبتُ من أمي مسبقاً ألاّ تتبع قلبها مرةً

Look I'm not sure her heart is in the navy.
أنظري, إني لست متأكد من أن قلبها معلق بالبحرية

Now, should we stick a needle in her heart or something?
الآن يجب علينا ان نضع ابره بقلبها أو شيء ما

He broke her heart, and she seethes because he will never touch her again.
لقد كسر فؤادها , وهي تغلي لانه يستحيل يلمسها مره اخرى

someone had been massaging her heart to keep her alive
شخص ما كَانَ يُدلّكُ قلبَها لإبْقائها على قيد الحياة

We have to warm her back up, get her heart beating so we can do a CT to confirm.
علينا أن ندفئها مجدداً ونعيد تشغيلَ قلبِها كي نقومَ بمسح طبقي للتأكيد

You see she swore off romance years ago when she got her heart broken.
لقد تخلَّت عن الأعوام الرومانسية عندما انكسرَ قلبُها

We gotta get her heart rate up.
بإمكانُنا إعادة نبضها إلى معدله الطبيعي.

I'm just focused right in on her heart and soul.
أنا فقط أركز الحق في شأن لها القلب والروح.

Her potassium levels spiked, and her heart stopped like that.
مستوى البوتاسيوم لديها عليها ، وقلبها توقف عن النبض