"her house" - Traduction Anglais en Arabe

• منزلها
• بيتها
• بمنزلها
• لمنزلها
• بيتِها
• مسكنها
• شقتها
• بيتَها
• منزل صاحبة البلاغ
• منزلِها
• ومنزلها

A third person, a seven-year-old girl, was hit in the abdomen by rubber bullets while playing in front of her house.
وأصيب شخص ثالث، وهي فتاة تبلغ من العمر ٧ سنوات، برصاص مطاطي في بطنها بينما كانت تلعب قبالة منزلها.

She asserted that numerous jewellery items, including the Valuation Items, were kept in a vault in her house.
وأكدت أن العديد من المجوهرات، بما فيها المواد المقومة، كانت محفوظة في خزينة فولاذية في منزلها.

The claimant stated that Iraqi soldiers looted her house repeatedly and that the watchman was unable to prevent the theft.
وقالت صاحبة المطالبة إن الجنود العراقيين نهبوا منزلها مراراً وتكراراً وإن الخفير لم يستطع الحيلولة دون حدوث السرقات.

You took two cabs to her house and another to within 100 feet of the admissions office.
و اخذت سياتي اجرة الى بيتها و اخر على بعد 100 ميل من مكتب الالتحاف

She then decided... she should have painted her house blue...
ثم قررت عندها أنه كان عليها طلاء بيتها بالأزرق

So you never left gifts outside her house, flowers or perfume?
لمْ تترُك أيّة هدايا خارج منزلها إذنْ، ورود أو عطر؟

I couldn't go near her house during the day.
لم أتمكن من الأقتراب من منزلها أثناء النهار.

Yeah, well, she wanted to know if you brought any girls over to her house when you were living there.
أجل , لقد كانت تريد أن تعرف إذا كنت تقوم بإحضار فتيات الي منزلها عندما كنت تعيش هناك

You're sure we should allow her house to be searched?
هل أنت واثق أن علينا السماح بتفتيش منزلها ؟

We're just going up to her house for a quickie.
نحن نصعد إلى منزلها من أجل ممارسة سريعة للجنس.

Bill's convenient separation from Janet allows Marina to move into her house where she suddenly becomes Marina's best friend.
أنفصل بيل عن جانيت قانونيا مما سمح لمارينا بالانتقال إلى منزلها حيث تصبح فجأة أفضل أصدقاء مارينا

Hey, Jodie Freedman's having a party at her house tomorrow.
مهلا , جودي فريدمان يوجد حفل في منزلها غدا

Charred in the fire that burned down her house.
اغتُصبت، أحرقت بالنار التي أدّت الى التهام منزلها

She's giving a presentation at her house later today.
أنها ستقيم عرض توضيحي في منزلها لاحقاً اليوم.

I am sensing that you moved Abby's body from Channing's house back to her house, still made it look like an accident.
بواسطة عميل في قسم شرطة سانتا باربارا كارلتون لاستير انا اشعر انك حركت جثة ابي من منزل تشانينج الى منزلها

Can't find her. Went to her house, her work.
لايمكنني إيجادها، ذهبت إلى منزلها وإلى مكان عملها

Last thing I remember, helping the old lady out of her house.
آخر ما أتذكره هو مساعدة سيدة عجوز على الخروج من منزلها.

She's now divorced and works as a plant lady, though her house is suspiciously devoid of plants and other living things.
هي الآن مطلقة، وتعمل في أمور النبات ومع هذا بيتها وبشكلٍ غريب خالٍ من النباتات أو أي كائن حي

How sad is a date at her house tonight?
وكيف يكون البؤس وقد واعدتها في بيتها الليله؟

her house in Broadhinny evinced no sign of forced entry.
لايوجد اى اشارة على دخول بيتها عنوة فى برودهينى

Then you pull this shit! Driving past her house day after day.
ثم تقوم بذلك العمل السيء تقود ماراً بمنزلها يوماً بعد الآخر

She called me to her house to end it.
لقد طلبت منّي القدوم لمنزلها لوضع حدّ للعلاقة.

Till she is secure in her house, this can't happen.
حتى هي ليست آمنةُ في بيتِها هذا لا يحَدَث.

At the time of writing, Poeng has discovered that a red figure has been drawn on her house.
عند كتابة هذه الدراسة، اكتشفت بوِنغ أن مسكنها قد وضعت عليه إشارة حمراء.

We also read a closed file about an unnamed operative who was shot in her house here in Washington.
ولقد قرأنا أيضا ملفا سريا عن عميلة تعرضت لاطلاق نار في شقتها هنا في واشنظن

The HPD unit we put on Parrish's daughter just called in to say she's leaving her house.
وحدة إتش بي دي وَضعنَا على بنتِ تقريباً السلمون الصغيرَ فقط دَعا في للقَول هي تَتْركُ بيتَها.

In that regard, the County Court of Victoria established the liability of the police officers who raided her house for trespass, assault, wrongful arrest, false imprisonment, malicious prosecution and negligence.
وفي هذا السياق، حددت المحكمة الإقليمية لفيكتوريا مسؤولية ضباط الشرطة الذين داهموا منزل صاحبة البلاغ عن التعدي على الأملاك والاعتداء والتوقيف غير المشروع والسجن غير القانوني والملاحقة الكيدية والإهمال.

Two nights ago, she found me ransacking her house...
.. قبلَ ليلتين، وجدتني أفتشُ حول منزلِها

For instance, a woman interviewed lives on subsistence farming; her house is in poor condition and does not have electricity or water.
فقد تحدثت البعثة مثلا مع امرأة تعيش على زراعة الكفاف ومنزلها في حالة سيئة وغير مزود بالكهرباء والمياه.