"her if" - Traduction Anglais en Arabe

• لها إذا
• بها إن
• لها لو
• لها إن
• عليها إذا
• منها إذا
• بها إذا
• معها إذا
• معها لو
• بها لو
• عليها إن
• عليها لو
• معها إن
• إسألها إذا
• عنها إذا

And it's actually better for her if I don't visit.
وهو أفضلُ في الحقيقة لها إذا لم أستطع زيارتها.

Would I have wanted her if she weren't my best friend's girl?
هل كنت أريد لها إذا لم تكن فتاة أفضل صديق لي؟

And if someone did that to her... if someone hung her up to die,
و إن قام أحدهم بفعل ذلك بها إن قام أحدهم بشنقها حتى الموت

Do you know what would have happened to her if she'd taken even one of those? What... I mean, she's 8.
أتعرف ماذا أمكن أن يحصل لها لو كانت تناولت واحدة من تلك الحبوب؟ إنها فى الـ8، وليست بهذا الغباء

No, but err, she's been having an affair with him for years and it would be bad for her if her husband found out.
لا، لكنها كانت بعلاقة غرامية معه لأعوام وسيكون سيئًا لها إن علم زوجها بشأن هذا

I'm gonna go up and say hi to her if that's okay.
سأذهب لأسلم عليها إذا كان لا مانع في هذا

Yeah. I asked her if she'd keep the baby for me
نعم, لقد طلبت منها إذا كانت تستطيع إبقاء الطفل معها.

Do you know what he'll do to her if her finds her?
لا ، لا ، الأ تعلم ما الذي سيفعله بها إذا وجدها؟

Well, I wouldn't blame her if she stayed in bed all day.
حسنا، أنا لا ألوم لها إذا بقيت في السرير طوال اليوم.

Mia let us have sex with her if we obeyed her.
ميا دعونا يمارسون الجنس مع لها إذا كنا يطاع لها.

I should just tell her the truth, but how can I explain it to her if I can't make sense of it myself?
‫عليّ أن أخبرها الحقيقة ‫لكن كيف سأشرح لها ‫إذا كنت غير قادر ‫على إيجاد المنطق في كل هذا

I'll take her and look out for her, if that's all right with you.
، سآخـذها أنا وسأعتني بها إن كان هذا مناسباً معك

Hard target search only. Capture her if you can. And if that's not possible, then kill her.
أمسك بها إن إستطعت ولو أنّ هذا غير ممكن، فأقتلها

That... she said to tell her if you were acting strange or, you know, like the job was taking a toll on you or something.
قالت ان يقولوا لها لو كنت تتصرف بغرابة او كما تعلم , لو كان العمل يضغط عليك او شئ ما

What do you think'll happen to her if she falls into his hands again?
ماذا تظن سيحدث لها لو وقعت في يداه مجدداً؟

This wouldn't be happening to her if we hadn't brought her to this place.
ما كان ليحدث هذا لها إن لم نجلبها إلى هذا القصر

Don't look into her eyes, don't say anything to her if you can help it.
،لا تنظر إلى عينيها .ولا تقل شيئاً لها إن كنت تود المساعدة

Fuck her if she can't take a joke.
اللعنة عليها إذا هي لا تَستطيعُ أَخْذ نكتة.

I mean, you could learn a lot from her. If you paid attention.
أقصد , يمكنك تعلم الكثير منها إذا أهتميتِ

How am I supposed to catch her if I don't know where she's gonna be?
كيف أستطيع أن الإمساك بها إذا أنا لا أعرف حيث انها ستعمل يكون؟

I don't want to have this conversation with her if we're not serious about this.
أنا لا أريد أن يكون هذا الحوار معها إذا لم نكن جادين في ذلك.

I mean, don't get me wrong, I'd do her if she'd let me.
أعني، لا تفهمني خطأ، انا بالفعل كنت سأنام معها لو انها سمحت لي

Well,I didn't not mention her,if that's what you're implying.
, أنا لم أخبركِ بها لو ان هذا ما تلمحين إليه

I wouldn't have put those handcuffs on her if I didn't stand by your decision to have her arrested.
لم أكن لأضع تلك الأصفاد عليها إن لم أكن أوافقك على قرار إعتقالها

Think what I'd spend on her if we were having intercourse.
تخيل ما كنت لأنفقه عليها لو كنا على علاقة جنسية.

i've included an e-mail ID so you can communicate directly with her if you want.
لقد أرسلت لك عنوان بريد اليكتروني لكي تستطيع التواصل معها إن أردت

ASK her if THIS THIRD ALIEN HAD A RUSSIAN ACCENT.
إسألها إذا هذا الأجنبي الثالث كان عندها لهجة روسية.

I just thought you could help me search for her if you were to return.
أعتقدُ بأنكَ تستطيع مساعدتي في البحث عنها إذا كنتَ تُريد العودة.