"her job" - Traduction Anglais en Arabe

• عملها
• وظيفتها
• بعملها
• بوظيفتها
• شغلها
• منصبها
• وعملها
• مهمتها
• واجبها
• لعملها
• شغلَها
• وظيفتُها

She's done her job, and now you do yours.
لقد أنجزت عملها و الآن عليك القيام بالمثل

Well, it's not my fault she's good at her job.
حسناً ، هذا ليس بخطئي أنها جيدة في عملها

Part of her job was... to stay below the radar.
جزء من عملها كان ان تبقى متخفية عن الاعين

It's not just her job on the line, all right?
ليست وظيفتها فحسب التي في خطر ، اتفقنا ؟

She was worried about losing her job, didn't wanna make a fuss.
كانت قلقة بشأن فقدان وظيفتها ، لا أريد أن تجعل ضجة.

I'm not talking about the burrito, i'm talking about The fact that she doesn't do her job.
أنا لا أتحدث عن البريتو، بل عن حقيقة أنها لا تقوم بعملها

Please don't blame Kit. She was just doing her job.
ارجزكى ,لا تلومى كيت , انها كانت تؤدى عملها

(Sighing) Your mom lost her job, and we're pretty broke.
الأخبار السيئة والأخبار الجيدة امك خسرت عملها ونحن مفلسون

She needs a government security clearance for her job.
انها بحاجة لتصريح حكومي من اجل مزاولة عملها

Let the psychologist do her job I want no insubordination.
.دع المرشدة النفسية تؤدي عملها .لا أريد أي مخالفة

After she denounced the facts, she received threats that she would be fired from her job.
وبعد أن أبلغت عن هذه الواقعة تلقت تهديدات بالطرد من عملها.

Cleonica lost her job after her employer noticed that she was black and blue all over her body and asked her to stop coming to work.
وقد فقدت كليونيكا عملها بعد أن لاحظ رب العمل انتشار الكدمات السوداء والزرقاء في جميع أنحاء جسمها فطلب منها التوقف عن المجيء للعمل.

Despite having lost an arm and a leg in a bombing attack intended to silence her, May Chidiac, a popular television presenter, had returned to her job of reporting the news.
وأضاف أن مي شدياق، وهي مقدمة برامج تليفزيونية معروفة، عادت إلى عملها لتقدِّم الأخبار على الرغم من فقدها لإحدى ذراعيها وإحدى ساقيها في هجوم بالقنابل أريد به إسكاتها.

Well, she's gone. Maybe you can steal her job, too.
حسنا ، ها قد رحلت ربما ستغتصبين وظيفتها أيضا

It's her job to create explosives we cannot detect.
ان من وظيفتها صنع قنابل لا يمكن اكتشافها

She lost her job. The casino let her go.
أنها قد فقدت وظيفتها فأن النادي قد طردها

I knew something was wrong. That's not part of her job.
علمت أنه ثمة شيئاً خطأ فذلك ليس جزءاً من وظيفتها

Well, her job. She was working for him, right?
حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟

If she felt too much, she couldn't do her job.
ولن تستطيع الغناء إذا تعمقت بأحساسيها، لا تستطيع القيام بعملها

The law also provides for a widow to keep her job and her salary during the 4 months and 10 days of the mourning period following the loss of her husband.
وبالإضافة إلى ذلك، ينص القانون أيضا على أنه خلال فترة الحزن التي تعقب فقدان الزوج، تحتفظ المرأة بوظيفتها وراتبها طوال تلك الفترة التي تدوم أربعة أشهر وعشرة أيام.

Momy likes to keep her job, So could you watch the door?
الأم تريد أن تحافظ على شغلها , أتستطيع أن تراقب الباب ؟

either she thinks she's not gonna be in her job in six months, or she thinks I'm not gonna be in mine.
إما أنها لا تظن أنها ستبقى في منصبها خلال الستة أشهر القادمة أو أنها لا تظن أنني سأبقى في منصبي

Henry: She's here doing her job, And her job is waiting for me to decide
إنها هنا لتؤدي عملها، وعملها متوقف حتى أقرر متى ستتزوجها.

One teacher said that this product made her job easier by combining visual testimony with factual information on the victims of the Holocaust.
وقالت إحدى المعلمات، إن هذا العمل زاد مهمتها يسرا بجمعه بين الأدلة البصرية والمعلومات الوقائعية بشأن ضحايا المحرقة.

She's here doing her job, and her job is waiting for me
إنها هنا تؤدي واجبها وواجبها هو إنتظاري لأقرّر متى ستتزوجها

But if losing his job was bad, doing her job was worse.
و لكن لو كان فقدانها لعملها أمراً سيّئاً فأن يأتي شخص و يؤدي عملها عنها لهوَ أسوأ

And it was her job to figure out what a jury would award a family if a loved one were killed an accident.
وهو كَانَ شغلَها للفَهْم الذي a هيئة محلفين يَمْنحُ a عائلة إذا a حبيب كَانتْ قَتلَ حادثاً.

But I'm not going to let you come down on her for screwing up something that wasn't her job.
لكن لن أدعك تعاقبها .لإخفاقها بشيءٍ لمْ يكن وظيفتُها