"her language" - Traduction Anglais en Arabe

• لغتها

You were both troubled teens. You speak her language.
كلاكما مراهقين مثيري للمتاعب و أنت تتحدث لغتها

[Narrator] Unfortunately, thejob was wreaking havoc with her language.
لسوء الحظ, كان العمل بمثابه خراباً مع لغتها

She may not be able to sign or nod hello, but her language and pattern recognition is-- it's enormously enhanced.
أعتقد حتى أنها لا يمكنها الإشارة أو لكنَّ لغتها هذه و أنماط التمييز و الإدراك متطورة بشكلٍ خيالي

No, her language language is telling you she's innocent.
لا ، أن لغتها تقول إنها بريئة وليست مذنية

She writes a humorous column, humor is part of her language. - I'll get another.
إنها تكتب في عمود النكت الدعابة جزء من لغتها

You'd think a professor of law could be more precise with her language.
لربما تعتقد أن بروفيسورا في القانون سيكون أكثر تحفظا على لغتها.

IT COULD VERY WELL HAVE AFFECTED HER CENTER OF SPEECH, her language.
هو هل حسنا جدا يحتمل أن يأخذ متأثّر مركزها من الخطاب، لغتها.

And to move to Paris where nobody speaks her language.
وتنتقل إلى باريس حيث لا أحد يتكلم لغتها

She's a foreigner among people who don't speak her language.
إنها أجنبية وسط أناس لا يتحدثون لغتها

I don't know -- she's nice, her kids seem great, but I don't even speak her language.
... لا أعلم أنها لطيفة , يبدو أطفالها رائعين لكني لا أتحدث لغتها حتى

Once the required document is found, users can proceed to display or download the document in any of the six official languages irrespective of his/her language of operations.
وبمجرد العثور على الوثيقة المطلوبة، في وسع المستعمل استعراض الوثيقة أو الحصول على نسخة منها بأي لغة من اللغات الرسمية الست، بغض النظر عن لغته/لغتها المستعملة في العملية.

You speak her language...
أنت تتحدث لغتها

There isn't anybody who speaks her language!
ليس هناك أي شخص يتكلم لغتها

Between the reception And her language skills...
بين الاستقبال ومهارات لغتها...

What if I don't know her language?
ماذا لو لم أعرف لغتها ؟

Uh, but, Dr. Dixon, are we to infer that Zira is her name or some phrase in her language?
لكن يا دكتور (ديكسن) هل أستنتج ... أن كلمة (زيرا) هو أسمها أم مجرد كلمة في لغتها ؟

It's her language.
إنها لغتها

her language is crude.
لغتها سوقية.