"her legs" - Traduction Anglais en Arabe

• ساقيها
• سيقانها
• قدميها
• ساقها
• رجليها
• فخذيها
• أرجلها
• رجلها
• بساقيها
• وساقيها
• لساقيها
• أرجلِها
• ساقاها

I am about to examine her with her legs open.
أنا على وشك أن أفحصها و كلتا ساقيها مفتوحتان.

"The second spread her legs and her flesh glowed rosy red."
الثانية بسطت ساقيها وجسدها توهج باللون الأحمر المائل إلى الوردي

Perhaps you could persuade Conchita to lie down for an hour or so each day, with her legs slightly elevated.
ربما يمكنك أن تقنع كونتشيتا إلى الاستلقاء لمدة ساعة أو نحو ذلك كل يوم، مع رفع ساقيها قليلا.

But we haven't seen any movement in her legs yet. That doesn't sound good.
ـ لكننا لم نرى أي حركة في سيقانها حتى الآن ـ هذا لا يبدو جيّداً

The following day, she was examined by a doctor who is believed to have confirmed injuries to her legs and spine as a result of this incident.
وفي اليوم التالي، قام طبيب بفحصها ويعتقد أنه أكد وجود إصابات على قدميها وعمودها الفقري نتيجة لهذه الحادثة.

One afternoon, I wanted her legs to be a bit wider.
في ظهيرة أحد الأيام، طلبتُ منها أن تفتح ساقيها أكثر.

During the detention, she was tortured, beaten on her legs and back and raped a number of times.
وخلال احتجازها، تعرضت للتعذيب والضرب على ساقيها وظهرها كما اغتُصبت عدة مرات.

One or two soldiers held the victim, often crushing her legs, while a third penetrated her.
فكان واحد أو اثنان من أفراد الجيش يمسكان الضحية، بالدَّوس على ساقيها في كثير من الأحيان، بينما يقوم الثالث بالإيلاج.

In the Atam Park police post, she was allegedly stripped naked, and had her legs stretched apart while her hands were tied behind her back.
وفي مركز شرطة أتام بارك، يُدعى أنه جرى تجريدها من ثيابها، وجرى شد ساقيها بعيداً عن بعضهما مع تقييد يديها من الخلف.

One of the perpetrators allegedly placed his boots on her legs and introduced the barrel of his rifle into her private parts.
ويدعى أن أحد المرتكبين وضع حذائيه على ساقيها وأدخل ماسورة بندقيته في عورتها.

The older men hit the witness, who is 17 years old, six times on her back and eight times on her legs.
وضرب الرجل الأكبر سنا الشاهدة، البالغة من العمر 17 سنة، ست مرات على ظهرها وثماني مرات على ساقيها.

He told her to raise herself and spread her legs, than inserted his finger into the child's anus, causing her acute pain.
وسألها أن تنهض وتباعد بين ساقيها ثم أدخل إصبعه في شرجها، ما سبب لها آلاماً حادة.

At the station, she was allegedly beaten by a militia officer, resulting in bruises on her legs, a cut on her side and a split lip.
وادُعي أن أحد رجال الميليشيا ضربها في المخفر ضربا نتجت عنه كدمات في ساقيها وجرح في جنبها وشق لشفتها. أوزباكستان

Her wrists were tied behind her back and soldiers walked on her legs.
وقد أوثق الجنود يديها خلف ظهرها وأخذوا يتحركون فوق ساقيها.

When she opens her legs for him she can open her mouth and denounce wolsey.
عندما تفتح سيقانها له تستطيع ان تفتح فمها وتشجب ويلسي

At least she shaves more than the front of her legs now, she's got almost the whole...
على الأقل هي حلقت أكثر من مقدمة سيقانها قامت بذلك بشكل تام

Despite serious bleeding on her legs she received no medical treatment.
ولم تتلق أي معالجة طبية على الرغم من النزيف الخطير في قدميها.

She was a dancer... till a drunk driver hit her, took her legs.
حتى قام سكير ما بصدمها بشاحنته تسبب في بتر قدميها

Although either one would explain why she never shaves her legs.
على الرغم من أن هذا قد يفسر سبب عدم حلقها لشعر ساقها

Their mother stretches her legs after five months under the snow.
أمهم تمدد رجليها بعد خمسة أشهر من البقاء تحت الجليد.

Two of the men kept her legs apart while the journalist, using rusty scissors, cut her genitalia.
وقام رجلان منهم بالمباعدة بين فخذيها بينما قام الصحفي، بقطع عضوها التناسلي، مستخدماً مقصاً صدئاً.

It's been so long since I've seen her legs without shin guards.
منذ جداً طويل وقتٌ مرّ لقد ألقدم واقي بدون أرجلها رأيتُ

Heal her legs so she can walk, but keep the gash and the bruises on her face until she returns to the ship.
عالج رجلها حتى تستطيع المشى ولكن اترك الجروح العميقة والكدمات فى وجهها حتى تعود الى السفينة

Okay. Come down here. Grab her legs.
حسناً، تعال هنا أمسك بساقيها واحد، اثنان، ثلاثة

She woke up to find her bed and her legs burning.
استيقظت لتجد سريرها وساقيها وسط النيران.

Alexis gets all fired up when I shave with the one she uses for her legs.
ألكسيس استعملت كل شفراتي قالت انها تستخدمها لساقيها

Which means you were close enough to hold her legs.
مما يعني أنكِ كنتِ قريبةً كفاية لإمساك أرجلِها

You lying on top of the Queen with her legs wrapped around you. They call that news.
أنت مستلقى فوق الملكة و ساقاها ملتفان حولك و يدعون ذلك أخبار