"her life in" - Traduction Anglais en Arabe

• حياتها في
• حياتها بين

You should know that Barb spent her life in special ops.
يجب أن تعرف أن بارب أنفقت حياتها في عمليات خاصة.

Maria told us how you saved her life in Iraq.
وقال ماريا لنا كيف كنت أنقذ حياتها في العراق.

She'll live the rest of her life in exile, in anonymity.
سوف تعيش بقية حياتها في المنفى، دون الكشف عن هويتها

In her posthumously published book, Reconciliation, Ms. Bhutto credited the JNB with saving her life in the Karachi attack.
وأسبغت السيدة بوتو في كتابها الذي نشر بعد وفاتها، بعنوان المصالحة، الفضل على المجموعة في إنقاذ حياتها في هجوم كراتشي.

Alexei Lagunov to justice, she also forfeited the rest of her life in doing so.
اليكسي لاجونوف إلى العدالة، انها خسرت أيضا بقية حياتها في القيام بذلك.

You put her life in danger, and then you lied about it.
لقد وضعتِ حياتها في خطر و بعدها كذبتِ بهذا الشأن

Are you really gonna let her spend the rest of her life in a box?
هل ترضى لها تمضية بقية أيام حياتها في صندوق؟

My mother spent her life in the kitchen, so if I wanted to talk to her, that's where I had to go.
أمي قضت كل حياتها في المطبخ لذا إذا أردت التحدث إليها فهناك أجدها

I understand that, sir, but she's living her life in a tight time frame, too.
أنا أفهم هذا يا سيدي لكنها تعيش حياتها في إطار وقت ضيق أيضًا

Simply being near me was putting her life in danger.
ببساطةٍ كونها بمقربةٍ منّي يضع حياتها في خطر.

I know, and I don't want her to spend her life in sorrow.
أعلم، وأنا لا أريد لها أن تقضي حياتها في الحزن.

The military has now succeeded in capturing her and will ensure that she spends the rest of her life in prison.
الجيش لديه الآن نجح في التقاط لها وسيضمن أنها تنفق بقية حياتها في السجن.

And if you don't catch him, that's what she'll be doing for the rest of her life... in every room and in every crowd.
وان لم تمسك به ستفعل هي ذلك لبقية حياتها في كل غرفه وفي كل حشد

I mean, a young lady like yourself doesn't want to spend the rest of her life in jail.
أعني، شابه مثلك لا تريد أن تقضي بقية حياتها في السجن ، هل هذا صحيح؟

You just want me to agree with you so you'll feel better about forcing this woman to spend the rest of her life in a place she doesn't want to be.
انت فقد ترغب بان أؤيدك الرأي حتى تشعر بالراحه بان تجبر تلك المرأه على ان تقضي ما تبقى من حياتها في

You are the one who put her life in danger. You are the one who's gonna take care of it.
وأنتَ الذي وضعتَ حياتها في خطر وأنت الذي ستُـصلح ما أفسدتَ

Ever since then, I've had to watch her put her life in danger over and over to help you and your brother.
ومنذ ذلك الحين كان بجب أن أتابعها وهي تضع حياتها في خطر في سبيل مساعدتك ومساعدة أخيك

Why can't she just spend the rest of her life in that dump she and your children are in?
لماذا لا تقضي باقي حياتها في تلك المزبله هي و اولادها؟

Miss Winston could spend her life in prison.
الآنسة وينستن يمكن أن إصرف حياتها في السجن.

My manic-depressive mother spent half her life in the hospital.
والدتي الحمقاء قضت نصف حياتها في المستشفى.

You know what Chad ,i think i'm going to put her life in your hands
تعرف ماذا ياتشاد أظن أني سأضع حياتها بين يديك