"her lungs" - Traduction Anglais en Arabe

• رئتيها
• رئتها
• برئتيها
• رئتينها
• فرئتاها
• الرئتين
• لرئتيها
• رئتين
• للرئتين

her lungs aren't fully developed. She needs oxygen support.
رئتيها لم تنمو كاملاً إنها بحاجة إلى أوكسوجين

Whoever she was, she had water in her lungs.
،أياً كانت .فقد كانت لديها مياه في رئتيها

But that can't have been true, because if her body was submerged, the pressure of the water would have crushed her lungs.
ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً، لأنه في هذه الحالة سيكون جسدها مغموراً بالماء وضغط الماء كان سيسحق رئتيها

If I don't relieve the pressure on her lungs, she'll be dead, so she won't mind if she can't walk.
, لو لم أعالج الضغط على رئتها , فسوف تموت لذا لن تمانع ان لم تستطع أن تمشي

There's also blood in her lungs, which required a chest tube.
أيضا يوجد دم برئتيها يحتاج إلى أنبوبة صدرية

We'll see if her lungs don't shut down overnight.
سنرى لو كانت رئتيها ستنغلق في هذه الليلة

She's in burn shock. her lungs were badly injured by the smoke.
إنها تعاني من صدمة بسبب الحروق لقد أصيبَت رئتيها بشدّة بسبب الدخان

Little bit of fluid in her lungs makes sense, given that she had a cough.
وجود القليل من السؤال في رئتيها منطقي، نظراً إلى أنّها كانت مصابة بالسعال.

her lungs are too damaged. They're shutting down.
إن رئتيها مُتضررتين للغاية إنهم على وشك الإنهيار

Traces of sodium thiosulfate in her lungs.
جزيئات من ثيو كبريتات الصوديوم في رئتيها

A blast wave from a mortar round burst her lungs.
موجة انفجار من جولة موراتر رئتيها انفجرت

Is she okay? Air from her lungs is leaking into her soft tissue.
إن الهواء في رئتيها يتسرب إلى أنسجتها الرقيقة.

She was born shy of four pounds and her lungs are underdeveloped, but I think two months in the NICU will plump her up and get her breathing properly.
هي ولدت خجولة بـ اربع باوندات ورئتيها ليست كالطبيعية لكن شهرين في العناية المركزة سينفخ رئتيها من جديد

She has pneumonia, and we haven't been able to control the infection in her lungs.
لديها التهاب رئوي ولم نستطع السيطرة على العدوى داخل رئتيها

We'll perform a bronchoscopy... and try to remove the food from her lungs, and we'll try her on another course of antibiotics.
سنقوم بإجراء تنظير لقصباتها الهوائية ومحاولة إزالة الغذاء من رئتيها وسنحاول أن نعطيها مجموعة أخرى من المضادات الحيوية

He pulled out her lungs while she was still breathing.
وإنتزع رئتيها من جسدها وهي .لا تزال تتنفس

A seizure due to caffeine toxicity which caused her to aspirate emesis into her lungs.
نوبة تشنج جراء التسمم بالكافيين مما جعلها تستنشق القيء حتى دخل إلى رئتيها

This is where I would wait while my mom went up to the tracks and screamed at the top of her lungs while the train passed.
هنا حيثُ إنتظرت حيثُ ذهبت والدتي إلى الطريق وصرخت إلى أعلى رئتيها حالما مرَ القطار

The sounds coming from him as he cut her down and tried over and over to beat the life back into her lungs.
الصوت قادم منه وهو يقطع الحبل وينزلها ويحاول مرة بعد الأخرى ليعيد الحياة إلى رئتها

The machine is breathing for her. I can do whatever I want to her lungs.
الجهاز يتنفس نيابةً عنها يمكنني أن أفعل ما أريد برئتيها

Cracked rib punctured her lungs, her lungs filled with blood.
ثَقبَ الضلعُ المُتَصَدّعُ رئتينُها، رئتينها مَلأتْ بالدمِّ.

- We can't do a bronc because her lungs are still collapsed.
لا يمكننا التنظير فرئتاها ما زالتا منخمصتين

His wife, 29, who was five months pregnant, suffered multiple stab wounds to her lungs, liver and arm, and lost the baby.
وأصيبت زوجته، ٢٩ عاما، التي كانت حاملا في شهرها الخامس، بجروح عديدة من طعنات في الرئتين والكبد والذراع، وفقدت جنينها.

A piece of that broke off, went up the vein, through her heart and blocked the blood flow to her lungs.
تحركت قطعة من هذا، و سارت بالوريد خلال قلبها و منعت من تدفق الدم لرئتيها

Brianna's getting her lungs. Oh, my god! Yes, yes!
ستحصل بريانا على رئتين - أوه، يا إلهي -

Hyper-dynamic heart could force too much blood into her lungs.
القوة الزائدة للقلب يمكن أن تضخ دماء كثيرة للرئتين