"her majesty the" - Traduction Anglais en Arabe

• صاحبة الجلالة
• جلالة
• وجلالة
• وصاحبة الجلالة
• جلالتها
• لجلالة

Her Majesty the Queen of Great Britain was the Head of State until 1992 when Mauritius adopted a republican status.
وكانت صاحبة الجلالة ملكة بريطانيا العظمى رئيسة الدولة حتى عام 1992 عندما اعتمدت موريشيوس النظام الجمهوري.

In 1995, Governor and Founding member Max E. Walker of the World Organization of Building Officials was made a member of the Order of Australia by Her Majesty the Queen.
وفي عام ١٩٩٥، أنعمت صاحبة الجلالة الملكة على المحافظ وعضو المنظمة المؤسس ماكس ووكر، بوسام استراليا.

On behalf of Her Majesty the Queen, please follow me for a hearing in the Supreme Court.
نيابة عن جلالة الملكة، أريد منك الانضمام لي لجلسة استماع أمام القاضي في المحكمة العليا.

Listen, Mother, I'm afraid I have to go abroad again on a secret diplomatic mission for Her Majesty the Queen.
أنصتي يا أمي. أخشى أنني سأذهب على متن السفينة مجدداً في مهمة دبلوماسية سرية بتكليف من جلالة الملكة

I am happy to convey the greetings and best wishes of His Majesty King Mswati III, Her Majesty the Queen Mother, and the entire Swazi nation.
يسعدني أن أنقل إليكم التحيات وأطيب التمنيات من جلالة الملك مسواتي الثالث، وجلالة الملكة الأم، وكل الأمة السوازية.

On behalf of His Majesty King Mswati III, Her Majesty the Indlovukazi, and the whole Swazi nation, I should like to reaffirm my country's full support for, and commitment to, the Charter of the United Nations.
ونيابة عن صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث وصاحبة الجلالة اندلوفوكازي، وأمة سوازيلند بأكملها، أود أن أؤكد من جديد دعم بلدي الكامل لميثاق اﻷمم المتحدة والتزامه به.

They represent both Her Majesty the Queen in the Territory; and the Territory's interests to Her Majesty's Government in London.
وهم يمثلون جلالة الملكة في الإقليم؛ ومصالح الإقليم لدى حكومة جلالتها في لندن.

The most senior judicial appointments are made by Her Majesty the Queen on the recommendation of the Prime Minister.
وتتولى صاحبة الجلالة القيام بأرفع التعيينات القضائية مقاماً بناء على توصية من رئيس الوزراء.

Her Majesty the Queen of Great Britain was the head of State until 1992 when Mauritius adopted a republican status.
وكانت صاحبة الجلالة ملكة بريطانيا رئيسة الدولة حتى عام ٢٩٩١ عندما اعتمدت موريشيوس النظام الجمهوري.

The Grand Duchess claims she was defending Her Majesty the Queen.
إن الدوقة تدعي أنها الدفاع عن صاحبة الجلالة الملكة.

And are you missing your sister, Her Majesty, the Queen?
وهل تفتقدين شقيقتك صاحبة الجلالة الملكة؟

Please inform Her Majesty, the Dowager Empress, that I have found her granddaughter, the Grand Duchess Anastasia.
رجاءً بلغي صاحبة الجلالة الأرملة الإمبراطورة بأنني وجدت حفيدتها الدوقة أناستاشيا

Or you can die right here, bearing arms against the army of Her Majesty the Queen.
أو بإمكانك الموت هنا لحملك السلاح ضد جيش صاحبة الجلالة

Her Majesty the Queen of Great Britain was the Head of State until 1992 when Mauritius became a Republic.
وكانت جلالة ملكة بريطانيا العظمى رئيسة الدولة حتى عام 1992 عندما أصبحت موريشيوس جمهورية.

Visit of Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
زيارة جلالة ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Allow me to convey the greetings and best wishes of His Majesty King Mswati III and Her Majesty the Indlovukazi and indeed the entire Swazi nation.
وأود أن أنقل تحيات وأطيب تمنيات جلالة الملك مسواتي الثالث وجلالة الملكة اندلوفوكازي، بل الواقع دولة سوازيلند برمتها.

Her Majesty the Queen is the Head of State of each Island and the Lieutenant Governor on each Island is Her Majesty's personal representative.
وجلالة الملكة هي رئيسة الدولة لكل جزيرة والحاكم بالنيابة في كل جزيرة هو الممثل الشخصي لجلالتها.

Her Majesty the Queen is Queen of all the OTs.
وجلالة الملكة هي الملكة على جميع أقاليم ما وراء البحار.

His Majesty King Mswati III, Her Majesty the Queen Mother, the Government and the people of the Kingdom of Swaziland send best wishes and congratulations to the State of Qatar and Mr. Al-Nasser on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-sixth session.
يرسل جلالة الملك مسواتي الثالث، وصاحبة الجلالة الملكة الأم، وحكومة وشعب مملكة سوازيلند أطيب التمنيات والتهاني لدولة قطر والسيد النصر على انتخابه لرئاسة الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

9. Her Majesty the Queen as Lord of Man is Head of State.
9- وصاحبة الجلالة الملكة هي رئيسة الدولة بوصفها سيدة الجزيرة.

Then under the joint authority of Her Majesty the Queen of England
إذاً بالسلطة المشتركة بين جلالتها ملكة إنكلترا،

Furthermore, the final article of the new constitution of Gibraltar clearly reflected the Territory's colonial status by stating that Her Majesty the Queen had the full power to enact legislation in Gibraltar.
وعلاوة على ذلك، فإن المادة الأخيرة من الدستور الجديد لجبل طارق تعكس بوضوح المركز الاستعماري للإقليم بالنص على أن لجلالة الملكة السلطة الكاملة لسن تشريع في جبل طارق.