"her mama" - Traduction Anglais en Arabe

• أمها
• أمّها
• والدتها
• امها
• لأمها

Joanie needs her mama back, and so do I.
جوني تريد أن تعود إليها أمها وأنا أيضًا.

We passed her mama around like a baton, man.
لقد قمنا بتمرير أمها علينا كالعصى يا رجل

She was in a tight spot. her mama needs this operation.
نعم، لقد كانت بمحنة حقيقية أمها تحتاج المال لإجراء عملية

But her mama was so mean, the kid chose the stepfather.
لكنّها أمّها كانت قاسية جداً، فالطفلة اختارت الأبّ

Then, one summer day, her mama sent for her.
ثم, أثناء يوم صيفي أمّها ارسلت لها

But her mama afraid this job gonna get me killed.
ولكن تخاف والدتها أن هذا العمل سيتسبب في مقتلي

- he's snoozing, and also, i just want this baby girl to know that her mama's not afraid to pick up a drill and get down.
ان تعرف ان امها لا تخاف ان تأخذ اداة الثقب وتقوم بالثقب اراك خلال 18 ساعة

Just wish she had more time for her mama.
فقط أتمنى لو كان لديها بعض الوقت لأمها

her mama is sick, really sick, and she went up to Okeechobee.
أمها مريضة مريضة جداً و ذهبت إلى اوكيشوبي

Pulling out stitches' cause her mama didn't wanna go back to the emergency room.
إزالة الغرز لأن أمها أبت العودة إلى غرفة الطوارئ.

her mama was a nanny and her secret father was the mean white landlord, who had three daughters.
أمها كانت مربية وأبيها الغامض كان الشرير الذي يملك كل شيء

So if minnie's on the north side visiting her mama for a week, how'd she make the stew this morning?
فإذا كانت مايني على الجانب الشمالي تزور أمها منذ أسبوع كيف قامت بتحضير اللحم هذا الصباح

So when you tell me, minnie went to north side to visit her mama?
لذلك عندما أخبرتني أن ميني ذهبيت إلى الطرف الشمالي لزيارة أمها

And I know that it sunds like it's babbling, but she's--she's saying it to me because I'm--I'm her mama.
وأعلم أن هذا يبدو ثرثرة، ولكنها تقول ذلك لي لأنني أمها.

After I went inside, her mama told her I was dead which, in a way, I was.
وبعد دخولي إلى السجن أخبرتها أمها أنني ميت وقد كنت كذلك بطريقة ما

After she lost her mama.
بعد أن فقدت أمّها.

You don't even know her mama.
أنتِ حتى لا تعرفين أمّها.

Poor thing just want her mama.
أفقر شيء أرادته هو أمّها

Before her mama died.
قبل موت أمّها.

Baby you save from that half and half choke her mama.
نصفك قام بإنقاذ هذه الطفلة والنصف الآخر قام بخنق والدتها

You know, trying to make it taste like my mama's or her mama's.
تعلم , احاول ان اجعل مذاقها مثل مذاق حلوى امي او امها

Yeah, just don't pass her around like we did her mama.
فقط لا تقم بتمريها مثلما فعلنا لأمها