"her mom" - Traduction Anglais en Arabe

• أمها
• والدتها
• امها
• أمّها
• لأمها
• بأمها
• وأمها
• بوالدتها
• لوالدتها
• ووالدتها
• أمِّها
• أُمها
• لأمّها
• والدتُها
• وأمّها

We've got her mom in the hyperbaric chamber, oxygenated her.
لقد أدخلنا أمها إلى غرفة الضغط العالي لنمدّها بالأكسجين

I'm doing everything I can, but her mom is her legal guardian.
إنني أبذل كل ما بوسعي، لكن أمها هي الوصية القانونية عليها.

And it is wrong to say that her mom was murdered, right?
وأنه لخطأ أن تقول لها بأن أمها قُتلت أليس كذلك ؟

her mom was right. I judged her and her mother.
كانت والدتها محقة لقد أطلقت عليها وعلى والدتها الأحكام

I'm not a match, her mom passed when she was little.
أنا لستُ مُطابقاً، ولقد توفيت والدتها عندما كانت فتاة صغيرة.

When I told her her mom was abused, she just shut down.
عندما اخبرتها ان امها تعرضت لسوء معاملة أغلقت نفسها ولم تستمع

She has the right to tell her mom when she's ready.
لديها الحق في إخبار أمّها بأمر الحمل عندما تكون مستعدّة

We didn't find one. her mom said she has a journal.
لم نجد اى شىء أمها تقول أن لها دفتر يومية

- Nope. her mom's visiting after a year in Botswana.
لا أمها تزورها بعد سنه من الغياب في بوتسوانا

Because I can go talk to her mom myself.
لأني علي أستعداد ان أذهب وأناقش أمها بنفسي؟

If she was, Would I be doing her mom on the staircase.
إن كانت بالبيت, هل كنت سأقيم علاقة مع أمها على السلم؟

She was discharged two weeks ago. She was staying with her mom.
لقد تم تسريحها من العمل قبل اسبوعين وذهبت للعيش مع أمها

Do we have to pass the pictures by her mom, make sure she's okay with the ones we choose?
هل يجب علينا أن نمرر الصور على أمها حتى نتأكد من سلامة شعورها نحو الصور التي نختارها؟

Listen, Joyce is... she's doing something tonight with her mom.
اسمعى , جويس تفعل شىء ما الليلة مع والدتها

No. In fact, her mom saw her that night around 1:00 AM.
لا ,فى الحقيقه والدتها رأتها فى تلك الليله حوالى الساعه 1ص

Yeah, yeah. She's in D.C. with her mom or something.
أجل، إنّها في العاصمة مع والدتها أو ما شابه.

When she had a problem, she'd go to her mom.
‫عندما كانت تواجهها مشكلة فانها كانت تذهب إلى والدتها

She told me her mom died a few years back.
هي اخبرتني ان امها قد توفيت قبل بضع سنوات

She left with her mom but didn't tell me where.
لقد رحلت مع امها ولكن لم تخبرنى الى اين؟

I don't get to be her mom at all.
لن يُسمَحَ لي أن أكون أمّها على الإطلاق.

She told her mom it wasn't as much fun.
لقد قالت لأمها أنها لا تستمتع بوقتها معي

Maybe she calls her mom and dad, goes to the bridge she went to with them.
ربما اتصلت بأمها وابيها ليأتو للجسر الذي ذهبوا اليه

I was 17... and her mom and iweren't together very long.
كنت بالسابعه عشر وأمها وأنا لم نبقى مع بعض طويلا

Then I got drunk, and she called her mom, and...
و بعدها اصبحت ثمل و قامت بالاتصال بوالدتها

She needs her mom's help to make this decision.
إنّها تحتاج لوالدتها لمساعدتها في إتخاذ هذا القرار

Your kid'll prefer seeing her mom and dad happy but separated, rather than together, fighting like cat and dog.
طفلتك تفضل رؤية والدها ووالدتها منفصلان لكن سعداء بدلا من كونهما سويا ودائما في شجار كالقط والفأر

My sister got to go live with her mom.
أختي وَصلتْ إلى تَذْهبَ بشكل مباشر مَع أمِّها.

her mom says it's okay.
لقد وافقت أُمها

A young woman was having a hard time and told her mom she wanted to give up, so her mom went to the kitchen and started boiling three pots of water.
إذ إن فتاةً كانت تعاني عُسرًا، فقالت لأمّها إنّها تودّ الاستسلام فدخلت أمّها للمطبخ وبدأت تغلي الماء في 3 أوعية.

The lyrics in the song started to make sense to her, but not about her mom.
الكلمات في الأغنية بدأت تبدو منطقيةُ لها ولكن ليس عن والدتُها لماذا كان هاتفُكِ مُغلقاً؟

Daphne and her mom had a big fight this morning.
دافن وأمّها كَانَ عِنْدَهُ a معركة كبيرة هذا صباحِ.