"her mother was" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت والدتها
• أمها كانت
• والدتها كانت
• كانت أمها
• أن أمها
• امها
• والدتها قد
• منعت والدتها من
• أمّها كَانتْ
• أمّها كانت

Her mother was paralysed down one side. Apparently a series of strokes
كانت والدتها مصابة بشلل نصفي بسبب سلسلة من السكتات على مايبدو

Her mother was one too before a hunting party killed her.
كانت والدتها كذلك أيضاً، قبل أن يقوم فريق صيدٍ بقتلها.

You should've informed us at once Her mother was worried sick..
كان يجب أن تبلغنا في الحال, أمها كانت على وشك أن تموت..

Her mother was an opera girl in the chorus at Montmartre!
أمها كانت تغني في الأوبرا في الفريق الغنائي ب"مون مونتر"!

An intracranial hemorrhage, which I believe occurred when Her mother was in a car accident at 30 weeks gestation.
An intracranial hemorrhage, مما أصدق ان ماحدث بسبب ان والدتها كانت في حادث سيارة في الاسبوع 33 من الحمل

Well then maybe you should tell her what Her mother was actually trying to do that night.
حسنٌ ، إذن ربما يجب أن تخبرها ما كانت أمها تحاول فعله هذه الليلة

She's a mess, because for 22 years, she thought Her mother was dead, and she's not.
إنها مضطربة لأنها كانت تظن لـ22 سنة أن أمها ميتة وهي ليست ميتة

I thought about it... the girl who'd never met Her mother was about to be no more.
الفتاة التي لم تقابل امها ابدآ كانت على وشك ان تلتقيها كان ذلك غريب

He was in jail for drugs when Her mother was pregnant, and she tried to get him out, told his parole board that he was the father of her child.
وكان في السجن لتعاطيه المخدرات عندما كانت والدتها حاملا وحاولت إخراجه وقالت لمجلس الإفراج أنه كان والد ابنتها

Her mother was lead plaintiff, but there was no mention of her father.
كانت والدتها المُدّعية، لكن لمْ يكن هناك ذكر لوالدها.

He... he beat her to death while Her mother was at work.
لقد ... لقد ضربها حتّى الموت بينما كانت والدتها في العمل

When I was in college, Her mother was in sixth grade.
عندما كنت في الكلية، كانت والدتها في الصف السادس.

It... it sounds like Her mother was able to cure people through extracting evil spirits... out of their bodies... and feeding them to her daughter.
يبدو أن أمها كانت تستطيع إخراج الأرواح الشريرة من أجساد الناس و تطعمهم لابنتها

It's in her blood, Her mother was mad and she'll end up there any way.
أن هو في دمها, أمها كانت مجنونة ونهايتها هناك على أي حال

According to a psychologist, she only remembers that Her mother was very sick.
وفقاً لكلام الطبيب النفسي ، إنها تتذكر فقط أن أمها كانت مريضة جداً

We were only told that Her mother was single and that she was...
قيل لنا فقط ان والدتها كانت غير متزوجة وهى كانت...

Her mother was dry.
والدتها كانت لاتستطيع أرضاعها.

Her mother was Dutch, her father, no one knows.
كانت أمها هولندية أما والدها فلا أحد يعلم جنسيته

Read her the notebooks, so she knows what Her mother was like and why she fought.
، إقرأي لها المذكرات لتعلم كيف كانت أمها و لم كانت تقاتل

And why let Liv think Her mother was dead all this time?
ولماذا جعلتَ ليف تعتقد أن أمها ميتة طوال هذا الوقت؟

I think Her mother was a crack addict or something.
اظن ان امها كانت مدمنة كوكايين او ما الى ذلك

Well, when she barely tapped you, she had just gotten a call from the paramedics that Her mother was being taken to the hospital and she was upset.
عندما قامت بصدمك بطريقة خفيفة لقد تلقت مكالمة للتو من المسعفين قالوا لها ان والدتها قد نقلت الى المستشفى

As for the statement that there is a continuing policy, based on security considerations, of preventing prisoners from reading material that might contain subversive topics, the author wonders what is subversive about the official gazette El Peruano, which Her mother was recently not allowed to receive.
وأما عن عن القول بوجود سياسة متواصلة، قائمة على أساس الاعتبارات الأمنية، بمنع السجناء من مطالعة مواد قد تحتوي على مواضيع هدامة، فإن صاحبــة البـلاغ تستغـرب وتتساءل ما هو الهدام في صحيفة " البيروانو " (El Peruano) التي منعت والدتها من استلامها مؤخرا.

I mean, even when Her mother was alive, she was basically alone, or with babysitters.
أَعْني، حتى عندما أمّها كَانتْ حيّةَ، هي كَانتْ أساساً لوحدها، أَو مَع راعياتِ الأطفال.

Her mother was a good surgeon,and I want to see what she's like.
أمّها كانت جرّاحة جيدة وأريد أن أرى كيف هي.