"her name from" - Traduction Anglais en Arabe

• اسمها من
• إسمها من

Nzanzu Mbusa has contacted the Group through a representative, who claims that she has written officially to withdraw her name from Glory Minerals.
وقد اتصلت نزانزو مبوسا بالفريق عن طريق ممثل عنها ادعى بأنها وجهت كتابا رسميا لسحب اسمها من غلوري مينرالز.

I take it that the representative of Madagascar is informing the General Assembly that the candidate from his country has decided to withdraw her name from the list of candidates.
أعتبر أن ممثل مدغشقر يخبر الجمعية العامة بأن المرشحة من بلده قررت أن تسحب اسمها من قائمة المرشحين.

She changed her name from dream to dream in a process of individuation, until she arrived at the name of your mother.
وغيرت اسمها من حلم إلى حلم في عملية للتميز، حتى وصلت الى اسم والدتك.

I knew her name from the Lara poems I'd found with Yuri's manuscripts.
عرفت اسمها من ديوان لارا وجدته بمخطوطات يوري

And that she would withdraw her name from consideration and..
وأنها كانت وقتها ستقوم بسحب إسمها من الترشيحات،

Therefore, according to counsel, the author challenged the legality of the decision by the Election Commission to strike her name from the list of election candidates, which was taken on the basis of the SLB's conclusion.
وبالتالي ترى المحامية أن مقدمة الشكوى قد طعنت في قانونية قرار اللجنة بحذف اسمها من قائمة المرشحين للانتخابات، الذي اتخذ على أساس النتيجة التي توصل إليها مجلس الدولة للغات.

I must remove her name from the ballot.
سأضطر لأزالة اسمها من الاقتراع

The representative of Nepal announced that Ms. Indira Rana (Nepal) had decided to withdraw her name from the list of candidates.
وأعلن ممثل نيبال أن السيدة إنديرا رانا )نيبال( قد قررت سحب اسمها من قائمة المرشحين.

The representative of Madagascar announced that Ms. Eugénie Liliane Arivony (Madagascar) had decided to withdraw her name from the list of candidates.
وأعلن ممثل مدغشقر أن السيدة أوجيني ليليان أريفوني )مدغشقر( قد قررت سحب اسمها من قائمة المرشحين.

The representative of Australia announced that Ms. Jane Hamilton Mathews (Australia) had decided to withdraw her name from the list of candidates.
وأعلن ممثل استراليا أن السيدة جين هاملتون ماثيوس (استراليا) قررت سحب اسمها من قائمة المترشحين.

The representative of Zambia announced that Ms. Irene Chirwa Mambilima (Zambia) had decided to withdraw her name from the list of candidates.
وأعلن ممثل زامبيا أن السيدة ايرين شروا مامبيليما (زامبيا) قررت سحب اسمها من قائمة المترشحين.

Thai law requires a married woman to change the prefix of her name from Nangsao (Miss) to Nang (Mrs.) and use her huband's surname, while men use the designation of Nai (Mr.) regardless of marital status.
276 - يقتضي قانون تايلند أن تُغيِّر المرأة المتزوجة جزءاً من اسمها من ننغساو (آنسة) إلى نانغ (سيدة) وأن تستخدم اسم عائلة زوجها بينما يستخدم الرجل صفة ناي (السيد) بصرف النظر عن حالته الزواجية.

The representative of Zambia announced that Ms. Prisca Matimba Nyambe (Zambia) had decided to withdraw her name from the list of candidates.
وأعلن ممثل زامبيا أن السيدة بريسكا ماتمبا نيامبي (زامبيا) قد قررت سحب اسمها من قائمة المرشحين.

The representative of Madagascar announced that Ms. Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar) had decided to withdraw her name from the list of candidates.
وأعلن ممثل مدغشقر أن السيدة فونيمبولانا روزازاناني (مدغشقر) قد قررت سحب اسمها من قائمة المرشحين.

Draw her name from a hat.
, اسحب اسمها من خلال القرعة

When Lisbeth was born, her mother changed her name from Sjölander to Salander.
(عندماوُلدت(ليزبيث، غيّرت والدتها اسمها من (سولاندر) إلى (سالاندر)

And I find it odd that a month after I start working here, she changes her name from Veronica to Ronnie.
و من الغريب أنه بعد شهر من عملي هنا قامت هي بتغير اسمها (من (فيرونيكا) إلى (روني

- Yeah. I got her name from a gentleman at Oxford University.
نعم، حصلتُ على اسمها من رجل التقيتُه في جامعة (أوكسفورد)...

This, however, does: your mother changed her name from Bethany Stevens to Mary Mulligan in a feeble attempt to put the sins of her youth behind her.
قامت أمك بتغيير إسمها من " بيثاني ستيفينز " إلى " ماري موليجان " في محاولة ضعيفة بأن تضع خطاياها مُراهقتها خلفها

Changed her name from Dawn to Dakota.
وغيرت إسمها من "داون" الى "داكوتا"َ