"her name on" - Traduction Anglais en Arabe

• اسمها على
• اسمها عند
• إسمها على
• اسمها في
• على اسمها
• إسمها في
• اسمها عليه
• أسمها في

And you know, before she got sick, when I'd see her name on caller ID, I'd be excited.
وأنت تعرف، قبل أن مرضت، عندما أود أن أرى اسمها على هوية المتصل، وسأكون سعيدا للغاية.

Just said he wanted to talk to her about a business matter. Huh. She ever change her name on the title of ownership after y'all got married?
فقط قال انه يريد التحدث اليها بشأن العمل هل غيرت اسمها على سند الملكية في اي وقت سابق؟

When by law or custom a woman is obliged to change her name on marriage or at its dissolution, she is denied these rights.
وعندما تضطر المرأة بموجب القانون أو العرف إلى تغيير اسمها عند الزواج أو عند فسخه، فإنها تحرم من هذه الحقوق.

There's nobody i hate enough To write her name on this card.
ليست هناك واحدة أكرهها بما فيه الكفاية لأكتب إسمها على هذه البطاقة

Just write her name on the list, and we'll get to her.
فقط اكتبي اسمها في القائمة وسوف نصل اليها

She's got her name on it now, Barry.
إنها حصلت على اسمها عليه الآن، باري.

I knew it the moment I saw her name on that list.
عرفت منذ اللحظة عندما رأيت إسمها في تلك القائمة

What was her name on the no-fly list?
ما كان اسمها على قائمة الممنوعين من السفر؟

You keep her name on that list.
كل المبلغ بحلول يوم الجمعة. إبقي اسمها على تلك القائمة.

And Jaclyn gets to put her name on all of it, for the next five years.
وجاكلين تحصل على وضع اسمها على كل ذلك، على مدى السنوات الخمس المقبلة.

Travel pictures, yearbook, her name on an employment slip?
صور رحلات؟ كتاب المدرسة السنوي؟ اسمها على ورقة توظيف؟

Just one meeting and you've been writing her name on every wall and every stone in this town.
التقيتما مرة في ليلة ومنذ ذالك الوقت و انت تكتب اسمها على الجدار

The law does not require a woman to change her name on marriage, but in practice most educated women do change their name on marriage.
ولا يشترط القانون أن تغير المرأة اسمها عند الزواج، ولكن عمليا، يغيِّر معظم النساء المتعلمات أسمائهن عند الزواج.

Still, I'd wait a few weeks... before tattooing her name on your arm.
لو كنت مكانك لإنتظر بضعة أسابيع قبل وشم إسمها على ذراعى

She has written her name on all my books.
. لقد كتبت إسمها على جميع كتبي

Why should the little wife have to put her name on anything?
لماذا تضع الزوجة الجميلة إسمها على شئ؟

The electors in the General Assembly will indicate the candidate for whom they wish to vote by placing crosses against his or her name on the ballot papers.
ويحدد الناخبون في الجمعية المرشح الذي يرغبون في التصويت له بوضع علامة X قرين اسمه أو اسمها في بطاقات الاقتراع.

- with her name on it. - Nothing, huh?
تحوي على اسمها - لا شئ -

You have to put her name on the list... so that I at least know the day she will die.
يجب أن تضع إسمها في القائمة... حتى أعرف اليوم الذي ستموت به.

Every lab report with her name on it,
كل تقرير مختبر يكون اسمها عليه

I got her name on my to-do list.
لدي أسمها في قائمة الأعمال التي أريد القيام بها.