"her own life" - Traduction Anglais en Arabe

• حياتها الخاصة
• تنتحر
• قتلت نفسها
• انتحرت
• بحياتها
• على حياتها
• حياتها الخاصه
• تقتل نفسها
• أنتحرت
• حياة خاصة بها
• حياتها بنفسها
• تنهي حياتها

All this because you didn't want to be alone, because Mary wanted her own life.
كل هذا من أجل أن لا تكون وحيداً لأن ماري أرادت أن تعيش حياتها الخاصة

Okay, how about we let Laurel control her own life for a few hours, please?
حسنا، ماذا عن تركنا الغار السيطرة على حياتها الخاصة لبضع ساعات، من فضلك؟

These soldiers are my friends and there's nothing we hold more sacred than a woman's sovereignty over her own life.
هؤلاء الجنود هم أصدقائي وليس هناك شيئ نحمله أكثر قدسية على إمرأة تسود حياتها الخاصة

I think when Nicole's mother took her own life,
أعتقد أن والدة نيكول عندما قررت أن تنتحر

He thinks she took her own life and he says you know this.
هو يعتقد أنها قتلت نفسها وهو يقول انكِ تعرفين ذلك

I was led to believe, you thought my sister took her own life.
انا كنت اعتقد انكم تعتقدون ان اختي انتحرت

She can have her own life, and we owe her that.
تستطيع ان تحظى بحياتها الخاصة , ونحن ندين لها بذلك

Well... it seems old Ms. Winfield took her own life.
حسنا... ما يبدو أخذ القديم السيدة ينفيلد حياتها الخاصة.

Look, dude, I think that maybe she's concerned about you because she thinks she's made such a mess out of her own life, and maybe if you made her feel better about herself, then she'll back off on you.
أنظر يا رجل أظن أنها ربما قلقة عليك لأنها تعتقد بأنها جعلت من حياتها الخاصة فوضى و ربما أن جعلتها تشعر بتحسن تجاه نفسها

I could not bury your wife on consecrated ground if I thought she'd taken her own life
أنا لا يمكن أن يدفن زوجتك على أرض الواقع كرس إذا اعتقدت أنها قد اتخذت حياتها الخاصة

Brandon's mother has, unfortunately, just taken her own life.
أم براندون لديها، لسوء الحظ، اتخذ للتو حياتها الخاصة.

what you girls may not understand about your mother is she is, and has always been, incapable of taking responsibility for her own life.
ما قد لا تفهمونه يا فتيات عن والدتكم هي كانت دائما، غير قادرة على تحمل مسؤولية حياتها الخاصة

You sent me a vision of a woman taking her own life.
أنت أرسلت لي رؤية امرأة أخذ حياتها الخاصة.

Mrs. Christian chose to take her own life this afternoon, Mr. Welles.
اختارت السيدة "كريستيان" أن تنتحر بعد ظهر اليوم , سيد "ويلز"

A woman in Pensacola drowned her two young children this afternoon before taking her own life.
إمرأة في " بنسيكولا " أغرفت طفليها هذا المساء قبل أن تنتحر

The same producers pushed Mrs. Newhouse to such a dark place that hours later, she tragically took her own life.
ونفس المنتجين دفعوا السيدة نيوهاوس إلى مكان مظلم وتم بعده بساعات مع بالغ الأسى قتلت نفسها

If we can demonstrate that Abigail took her own life and if you're willing to recant your confession, you could go free.
إذا كنا نستطيع إثبات أن أبيجيل هي من قتلت نفسها وإذا كنت مستعد للتراجع عن اعترافك، من الممكن أن تصبح حرا

Her daughter, the girl's mother, was a troubled woman... who seven years ago, sadly, took her own life.
‫ابنتها، والدة الطفلة، ‫كانت امرأة مضطربة ‫انتحرت لسوء الحظ قبل سبع سنوات

I remember feeling like everything was always about her, you know, she was so consumed with her own life, her own misery, and Jess, I don't want you to ever have to feel that way.
أتخيل الشعور بأن لا شيء أعاصره لا أراها به كنت مستهلكة بحياتها

She's a legal adult, she's in college, and she wants to live her own life.
انها شرعيا بالغه وهي بالجامعه وتريد ان تعيش حياتها الخاصه وانا احترم ذلك

She knew, and she chose to take her own life rather than tell us where Ella is.
هي تعرف واختارت انت تقتل نفسها على ان تخبرنا عن مكان ايلا

The mother of the missing girl who was recently discovered dead has taken her own life
أم الفتاة المفقودة أكتشفت ميتة مؤخراً لقد أنتحرت

He said that he wanted to find a girl with more of her own life.
قال أنه أراد العثور على فتاة تملك حياة خاصة بها

So d-devastated was she... ..she took her own life.
وتسبب فى تدميرها فتخلّصت من حياتها بنفسها

Considering her personality, she would rather choose her own death over awakening, but apparently, she's in a condition where she can't end her own life.
بالنظر إلى شخصيتها , هي تفضل الموت على الإستيقاظ لكن يبدو , أنها في حالة لا تسمح لها أن تنهي حياتها الخاصة بنفسها