"her power" - Traduction Anglais en Arabe

• قوتها
• قدرتها
• قواها
• قوّتها
• بوسعه
• بقواها
• السلطة صاحبة
• سلطتها
• بقوتها
• بقوّتها
• قوة لها
• قوَّتِها

Her Box could diffuse the barrier, but her power is at an all-time ebb.
صندوقها يستطيع تشتيت الحاجز لكن قوتها في أنحسار أكثر من اى وقت مضى

If Mary's actually headed to Scotland with a Catholic army, she could reclaim her throne and her power.
اذا كانت ماري حقا متوجهه الى سكوتلاندا مع جيشها الكثلوكي سوف تستعيد قوتها وعرشها

From what I understand, Elizabeth is consumed with trying to retain her power.
مما اعرفه، اليزبيث مشغولة بمحاولة استعادة قوتها

This position further negatively affects her power to negotiate any family planning method sometimes at the detriment of her health.
ويؤثر هذا الوضع سلباً كذلك على قدرتها على التفاوض بشأن أي طريقة لتنظيم النسل وأحياناً ما يكون في ذلك إضرار بصحتها.

Soaked in the blood of this pitiful creature, rendering her power futile.
لهذه المخلوقة المسكينة حتى يجعلها تفقد قواها

In fact, because of my family, her power now flows through your veins.
بالواقع، بسبب أسرتي، فإنّ قوّتها تسري الآن عبر عروقك.

(iii) Failed to take all necessary and reasonable measures within his or her power to prevent or repress the commission of an enforced disappearance or to submit the matter to the competent authorities for investigation and prosecution;
لم يتخذ كافة التدابير اللازمة والمعقولة التي كان بوسعه اتخاذها للحيلولة دون ارتكاب جريمة الاختفاء القسري أو قمع ارتكابها أو عرض الأمر على السلطات المختصة لأغراض التحقيق والملاحقة؛

It's incredible, a natural-born witch comes to her power at puberty.
إنه أمر لا يصدق ساحرة الحقيقيه تأتي قوتها في سن البلوغ

From humble hillbilly stock, she's been a witch since birth, her power and humanity separating her from everyone around her.
من جنس وضيع متخلف، لقد كانت ساحرة منذ ولادتها، قوتها وطبيعتها البشرية تميزها عن من حولها.

- Yes. It's the source of all her power.
ـ أجل، أنها مصدر كل قوتها و بدونها هي تموت

She's going to regain her power, and when she does, she's not going to waste her time on some halfway decent musician in a $12 suit.
إنها ستستعيد قوتها وحين تفعل ذلك، لن تهدر وقتها مع عازف متوسط المستوى

Somehow, she lost part of her power.
بطريقة ما، وقالت انها فقدت جزءا من قوتها.

That the coyote passes down part of her power to her daughter.
هذا الذئب يمر أسفل جزء من قوتها لابنتها.

her power was umbrakinesis. She could manipulate darkness.
قدرتها كانت الظلاميّة، إذ أمكنها التلاعب بالظلام

She thinks her power is being developed for peace.
هي تظن أننا نطور قواها من أجل السلام

her power keeps them trapped, and she can't be destroyed until she's whole again.
قواها تبقيهم محبوسين، ولا يمكن تدميرها إلّا حالما تتجسّد على نحوٍ كامل مُجددًا.

You need her power removed. It's why you didn't kill her when she came to the town.
تريدين إزاحة قوّتها لهذا لمْ تقتليها حين أتت للبلدة

Failed to take all necessary and reasonable measures within his or her power to prevent or repress the commission of an enforced disappearance or to submit the matter to the competent authorities for investigation and prosecution;
`3` ولم يتخذ كل التدابير اللازمة والمعقولة التي كان بوسعه اتخاذها للحيلولة دون ارتكاب جريمة الاختفاء القسري أو قمع ارتكابها أو عرض الأمر على السلطات المختصة لأغراض التحقيق والملاحقة؛

She can't control her power well just like me. Just accept she made a mistake.
لا يمكنها التحكم بقواها مثلي، اعتبريها وكأنها أخطأت فقط

her power just stopped working somehow.
السلطة صاحبة توقف فقط العمل بطريقة أو بأخرى.

But as her brother takes the throne, she begins to manipulate members of the senate... looking for ways to regain her power.
لكن مع اعتلاء شقيقها العرش بدأت في التلاعب بنواب مجلس الشيوخ بحثا عن سبل لاستعادة سلطتها

Her image has been emblazoned by the universe unto toast as a reminder of her power and goodliness here on this earth.
تم تمجيد صورتها من قبل الكون على قطعة خبز لتذكير بقوتها وطيبتها هنا على الأرض

You think a sorceress of her power couldn't feign any look she wished?
أتعتقد أنّ ساحرةً بقوّتها لن تقدر على التّظاهر بأيّ مظهر تريده؟

Pasiphae will only be vanquished... .. if you find the source of her power and destroy it.
سيتم المهزوم باسيفاي فقط... .. إذا وجدت مصدر قوة لها وتدميره.

Maybe you tapped into her power somehow and made your wish come true.
لرُبَّمَا وصلت إلى قوَّتِها بطريقةٍ ما وجعلت أمنيتك تتحقق