"her relationship with" - Traduction Anglais en Arabe

• علاقتها مع
• علاقتها ب

her relationship with her partner ended solely or principally due to domestic violence
:: انتهت علاقتها مع الشريك أساساً أو بصورة حصرية بسبب عنف منزلي.

And even though she almost lost her lunch, she gained some perspective on her relationship with my dad.
وحتى أنها فقدت غدائها ألا أنها كسبت بعض الأحترام في علاقتها مع أبي

Steve, if Doris knows you're looking for information about her relationship with Wo Fat...
ستيف اذا دوريس عرفت انك تبحث عن معلومات عن علاقتها مع ووفات

I want it on record that this is going too far, okay, she's only just started rebuilding her relationship with her dad.
أريد أن يسجل أنه هذا هو الذهاب بعيدا جدا، حسنا، انها بدأت للتو إعادة بناء علاقتها مع والدها.

All we talked about was her relationship with her mother, the gnawing feelings of inadequacy, all the horrible secrets on that side of the family.
كل ما كنا نتحدث عنه هو علاقتها مع والدتها ومشاعر عدم كفاءتها المزعجة وجميع أسرار ذلك الجزء من عائلتها

So she got married into a rich family as if she were being sold, but her relationship with her husband wasn't good.
لذا تزوجت بـ عائلة ثرية كما لو أنه تم بيعها لكن علاقتها مع زوجها لم تكن جيدة

She would focus on her relationship with Michael, and she would avoid Rafael at all costs.
ستكون مركزة على علاقتها مع مايكل و سوف تتجنب رافائيل في جميع التكاليف

But it's clear that Paul still carries a torch for Cassandra, which is why she was hiding her relationship with Tyler and Carter from him.
لكن من الواضح أن بول لا يزال يحمل شعوراً لكاساندرا هذا هو السبب في أنها كانت تخبيء علاقتها مع تايلر وكارتر منه

She's also very protective of her relationship with her son.
انها ايضا شديدة الحماية فى علاقتها مع ابنها

It wasn't noticeable, but Cecilia's father, an allergy specialist feared that her relationship with Julio went too far beyond.
لم يكن الأمر ملحوظاً، لكن والد سيسيليا، كان أخصائي حساسية خشى أن علاقتها مع خوليو، ذهبت أبعد مما يجب

I thought that her relationship with your father was far too passionate for her to handle.
ظننت أن علاقتها مع والدك كانت عاطفية إلى أبعد الحدود

It never affected her relationship with her lover. - Who is she?
زوجتي تضاجع الخادمة منذ سنوات ومع ذلك لم تتأثر علاقتها مع عشيقها

You pulled pranks to disrupt her relationship with Tim.
أنت سحبت المزح لتعطيل علاقتها مع تيم.

She says her relationship with her father is strained.
تقول أن علاقتها مع أبيها متوترة

Lynette ended her relationship with Tom's boss.
لينيت أنهت علاقتها مع رئيس توم

Yeah, she still thinks her relationship with her fiance isn't doomed.
تعتقد ان علاقتها مع خطيبها لم تنتهى

And although nothing came of her relationship with Wunsch, she did give evidence on his behalf at his war crimes trial many years later.
وبالرغم من أن لا شيء جاء "من علاقتها مع "فونش هي أدلت بالشهادة عن سلوكه في محاكمتة عن جرائم الحرب بعد عدة سنوات

"January 11 th. Lana evasive about her relationship with Clark.
الأول من يناير (لانا) ترواغ (بشأن علاقتها مع (كلارك