"her seat" - Traduction Anglais en Arabe

• مقعدها
• مقعده
• مقعدِها

One woman was elected to the Malaita Provincial Assembly from 2006 until she lost her seat in 2010.
وانتُخبت مرشحة واحدة كعضوة في مجلس مقاطعة مالايتا منذ 2006 إلى أن خسرت مقعدها عام 2010.

One woman was elected to the Makira Provincial Assembly from 2006 until she lost her seat in 2012.
وانتُخبت مرشحة واحدة كعضوة في مجلس مقاطعة ماكيرا منذ 2006 إلى أن خسرت مقعدها عام 2012.

Most notably, Pauline Hanson herself, the party leader and founder, lost her seat in the Federal Parliament.
واﻷجدر بالذكر هو أن بولين هانسون، زعيمة الحزب ومؤسسته، نفسها خسرت مقعدها في البرلمان الاتحادي.

Ms. Bhutto climbed the stairs, went to the stage to wave to the crowd and took her seat before addressing the crowd.
وصعدت السيدة بوتو الدرجات، وتوجهت إلى المنصة لتحية الجمهور، وجلست في مقعدها قبل أن تخاطب الحشد.

That is a contentious area; there are many places in the world where the moral slur of openly declaring one's status can cause a parliamentarian to lose his or her seat at the next elections.
وهذا مسألة مثار نزاع؛ فهناك العديد من الأماكن في العالم التي يمكن فيها لعضو البرلمان أن يفقد مقعده في الانتخابات المقبلة عندما يكون القدح الأخلاقي المتمثل في الإفصاح بصورة علنية عن وضع شخص ما.

She gets out of her seat and goes to the door.
تَخْرجُ من مقعدِها ويَذْهبُ إلى البابِ.

In fact, the influence of Ms. Hanson's party had declined, and she had lost her seat in Parliament.
والواقع إن نفوذ حزب السيدة هانسون قد تراجع، وفقدت هي مقعدها في البرلمان.

One woman was elected to the Malaita Provincial Assembly from 2006 until she lost her seat in 2010.
وانتُخبت امرأة لعضوية مجلس مقاطعة مالايتا منذ 2006 إلى أن خسرت مقعدها عام 2010.

One woman was elected to the Makira Provincial Assembly from 2006 until she lost her seat in 2012.
وانتُخبت امرأة لعضوية مجلس مقاطعة ماكيرا منذ 2006 إلى أن خسرت مقعدها عام 2012.

At a train stop she got up to get a glass of water, and when she went back to her seat, the briefcase was gone.
عند محطة توقف القطار خرجت لإحضار زجاجة مياه حين عادت إلى مقعدها كانت قد اختفت الحقيبة

A young black woman is arrested for refusing to give up her seat on a bus to a white man in Alabama.
شابة سمراء قُبض عليها لأنها رفضت اعطاء مقعدها لرجل ابيض في الاباما

Their first in fifty years... and then they can't even keep clapping until she's back in her seat?
انه اول رئيس حكومة لهم من 50 سنة واستمر التصفيق حتى جلست على مقعدها بعد القاء كلمتها

She adjusted her seat before putting it into gear.
‫قامت بتعديل مقعدها قبل ‫قيادتها للسيارة

The driver noticed your daughter had left her seat. And... and asked for her by name.
لاحظ السائق أن ابنتك غادرت مقعدها وسأل عنها باسمها الصحيح

So Christine will betaking her seat as first oboe chair.
لذا ستقوم كريستين بأخذ مقعدها كعازفة المزمار الرئيسية

And I was ready to make a scene, but she just sat there in her seat.
وكنت مستعدة لإحداث جلبة، لكنها جلست هناك في مقعدها.

Every time they flip a shrimp in the air, she practically leaps out of her seat to catch it.
كل مرة يرمون بالقريدس في الهواء، تقوم بالقفز فعلياً من مقعدها كي تلتقطه.

- Hi, all right. I'm just going to go down to the car, and I'm going to put her in her seat, and I'll be right back up.
سأنزل إلى السياره وأضعها في مقعدها وسأعود في الحال

There she goes, back to her seat.
أمضي قدما تذهب لهناك، والعودة إلى مقعدها

Once elected, the President would vacate his or her seat in the National Assembly.
ويخلي الرئيس، عند انتخابه، مقعده في الجمعية الوطنية.