"her services" - Traduction Anglais en Arabe

• خدماتها
• قدمته من خدمات

Lady Lucas has been very kind, offering her services.
السيدة لوكاس كانت رحيمة جدا، حيث عرضت خدماتها.

The court appointed Ms. Bagirova as a defence counsel, but the author refused her services as he had already hired Ms. Rustamova.
وعينت المحكمة السيدة باغيروفا محامية للدفاع، ولكن صاحب البلاغ رفض خدماتها بما أنه كان قد عيَّن بالفعل السيدة روستاموفا.

Ms. Edwards was awarded the Order of Australia in 1992 for her services to education and welfare.
وهي حائزة على وسام أستراليا الذي منح لها في عام 1992 على خدماتها في مجالي التعليم والرعاية الاجتماعية.

I'm off to see an individual who, I believe, also employed her services.
أنا في الطريق لزيارة رجل أعتقد أنه قام بالإستفادة من خدماتها

He will either kill her, control her, or she will offer her services to the biggest bad in the town in order to save her neck, like she always does.
إما أن يقوم بقتلها أو التحكم بها، أو أنها ستعرض خدماتها على أسوء شخص بالبلدة لتضمن سلامتها كما تفعل دائمًا.

If she thinks she can expect more than a paycheck for her services, fuck her.
إذا كانت تظن انها ستحصل على أكثر من مجرد راتب لقاء خدماتها, فتباً لها

You know what, if you see her, tell her her services are no longer needed.
اتعلم امراً، لو رأيتها أخبرها بأننا لم نعد في حاجةِ إلى خدماتها

Now, you're gonna go back to her apologise for your hasty decision to terminate her services and you're gonna fall on her mercy and take that deal.
الآن، عليكم العودة إليها وتقديم أعتذاراً على قراركم المتسرع بشأن إنهاء خدماتها وتطلبون مغفرتها وتقبلوا الصفقة.

She put all her services on hold to fix her giant problem.
لقد وضعت كل خدماتها جانباً من أجل مشكلتها الضخمة

Well, she jut dropped the bomb that, in exchange for her services, she's instituting a one percent parcel tax on the entire neighborhood.
حسناً، لقد أثارت الأمور هناك. مقابل خدماتها فرضت نسبة واحد بالمئة على الأملاك كضريبة على المنطقة بأكملها.

Or he wants to use her services To mop up after a murder.
أو يرغب بالاستفادة من خدماتها للتنظيف وراء جريمة قتل

[PA] Dr, Ramirez, please call extension 543, Just because she offered her services doesn't mean she intends to stay.
فقط لأنها عرضت خدماتها فلا يعني أنها تنوي البقاء

And Henri paid the prostitute handsomely for her services. "
وقد دفع " هنري " للبغي بوسامة لأجل خدماتها

She was prepared to offer her services to assist in efforts to find a solution. The top priority for Kenya should be domestication of the Convention, as otherwise its ratification served no purpose.
وأبدت استعدادها لتقديم خدماتها للمساعدة في الجهود الرامية إلى التماس حل في هذا الشأن قائلة إن الأولوية العليا بالنسبة لكينيا لا بد أن تتمثل في توطين الاتفاقية وإلا فإن تصديقها لن يخدم أي هدف.

The organization also collaborates with both local and international organizations in implementing programs of mutual interest in order to enhance her full potentials and for effective discharge of her services.
كما تتعاون المنظمة مع المنظمات المحلية والدولية في تنفيذ البرامج ذات الاهتمام المشترك بهدف تعزيز كامل طاقاتها الكامنة وتقديم خدماتها بشكل فعال.

(i) Termination of her services and full-time care of her family because of her marriage or divorce or the death of her husband, or because she is a married woman, divorcee or widow;
- انتهاء خدماتها وتفرغها لشؤون الأسرة بسبب زواجها أو طلاقها أو ترملها أو كونها متزوجة أو مطلقة أو أرملة.

All we need you to do is vouch for Dan as someone that needs her services.
" كل ما نحتاج إليك لفعله هو الإدلاء بالشهادة إلى " دان بأن شخصاً ما احتاج إلى خدماتها

Actually, I wanted to thank Ms. Morgan for offering her services.
في الواقع، كنتُ أودّ أن أشكر الآنسة (مورغان) لتقديم خدماتها.

I used her services last night.
لقد إستفدت من خدماتها ليلة أمس

Mr Rutayisire, a member of the movement who lives in Cyangugu, also helped her in repayment for her services in storing RPA arms at Uvira and having them taken to Bukavu under the supervision of Roger Munyeshuli, Toto Kadogi, Alain Gakuba and Jules Sengiyumva.
وكذلك قام السيد روتايسير، عضو هذه الجبهة والمقيم في سيانغوغو، بتسهيل تقديم السيدة غولامالي، وذلك في إطار ما سبق لها أن قدمته من خدمات فيما يتصل بإيداع أسلحة الجيش الوطني الرواندي في اوفيرا ونقلها إلى بوكافو تحت إشراف السادة روجيه موتيشولي وتوتو كادوغي والان غاكوبا وجول سينغيومفا.