"her shirt" - Traduction Anglais en Arabe

• قميصها

Yes, I spilled coffee on my blouse yesterday, so that dork walking around the office with a big old stain on her shirt,
أجل . لقد سكبتُ القهوة على بلوزتى بالأمس لذا البلهاء المتجولة فى أرجاء المكتب ببقعة قديمة على قميصها ، ستكون أنا

Now, sometimes, when it rains it pours, and sometimes, it starts snowing, for as cream filling hit her shirt...
والآن, أحياناً المصائب لا تأتي فرادى وأحياناً أخرى تأتي بكثرة مُفرطة فبينما حشوة الكريمة سقطت على قميصها

And one took your hand and put it under her shirt on her breast and the second one did the same and then they just ran off laughing to their friends.
وأتت شابتان إليك، أخذت إحداهن بيدك ووضعتها على صدرها تحت قميصها وفعلت الثانية المثل ثمّ ذهبتا تضحكان إلى أصدقائهما

She pretends to be a guy, end of the movie she has to take off her shirt to prove that she's a girl.
حين تدعي البطلة أنها شاب في نهاية الفيلم تضطر إلى أن تخلع قميصها لتثبت أنها فتاة

Remember when Mom put it under her shirt at the grocery store and pretended she had another boob, and then they made her buy it?
تذكر عندما وضعت أمي تحت قميصها في محل بقالة وتظاهر كان لها معتوه آخر، ومن ثم جعلوها شرائها؟

Holes in her shirt? That's a pretty, uh, tenuous theory, at best.
تقوبٌ في قميصها هذه نظريه ضعيفه عند أحسن الاحوال

And you, young man, most certainly didn't get her shirt off.
وأنت، أيها الشاب، لم تقم بالتأكيد بنزع قميصها عنها.

All we tried to do was lift her shirt and she panicked.
جُل ما حاولنا فعله هو رفع قميصها وإنها شعرت بالذعر.

They're going to know this the moment they open her shirt.
سيعرفون هذا في اللحظة التي يفتحون قميصها

She ripped her shirt off and twirled it around and that's what she could do everytime her students got an answer right.
خلعت قميصها ولوحت به، وفي الاسكتش ذلك ما تفعله عند كل إجابة صحيحة من طلابها

You can't go up to a woman and tell her that her shirt is inappropriate or distracting to you or whatever the hell you said.
لا يمكنك الذهاب إلى امرأة وأقول لها قميصها غير مناسب أو تشتيت لك أو أيا كان الجحيم قلته.

I know, I read your report. You found vomit on her shirt.
أعرف، قرأتُ تقريركِ وجدتِ قيء على قميصها

I just think the right woman is out there for you, Carl, but she's not hanging from a pole or lifting her shirt at a bears game.
انا اعتقد فقط ان المراة المناسبة لك موجودة بمكان ما ياكارل لكنها لا تتعلق بعمود او ترفع قميصها تشجيعا لفريق بيرز

I can see straight down her shirt.
أستطيع أن أرى على التوالى بانخفاض قميصها.

She had blood on her shirt and her shoes, and she had a gun.
كان علي قميصها وحذائها اثار دماء كمان كان بحوزتها مسدس

Is she avoiding me because she caught me looking down her shirt yesterday?
اذا كانت تتجنبني لانها أمسكت بي و أنا أنظر الي أسفل قميصها أمس؟

And then her shirt gets, you know... [giggles]
ومن ثم قميصها يصبح.. كما تعلمون.. ذلك سيكون مضحكاً

Witnesses say you got off when the old lady took her shirt off.
الشهود قالوا انك انتشيت عندما خلعت السيدة العجوز قميصها

So she had enough time to change her shirt, but not dispose of it.
إذاً وجدت الوقت لتبديل قميصها لكن ليس التخلص منه

Or she could have gone back to the field at any time within the last four months and rubbed her shirt in the same kind of dirt.
أو عادت إلى الحقل في أي وقت في الأربعة أشهر الماضية ومسحت قميصها بنفس التراب