"her smile" - Traduction Anglais en Arabe

• إبتسامتها
• ابتسامتها
• أبتسامتها
• ضحكتها
• بإبتسامتها
• وإبتسامتها

her smile will bring a smile on every lip
إبتسامتها ستجلب الإبتسامة على شفاه جميع من يقابلها

Tell me you don't see her smile in the crust of this chicken pot pie.
ولا تخبرنى أنى أرى إبتسامتها فى قشرة وعاء دجاج

Uh, like the fact that her smile was cute, but a bit crooked, which can be a sign of teeth grinding.
مثل أن إبتسامتها كانت لطيفة لكن ملتوية قليلًا وهذا قد يشير إلى عادة طحن الأسنان

I wanted to make her smile I told her a men's joke.
كنت أرغب برؤية ابتسامتها كنت أُخبرها بالعديد من النكات

Was it worth it to see her smile, to make her dream night come true?
هل استحقّت رؤية ابتسامتها مجيئك؟ لتحقيق حلمها؟

The simple perfection of her face and the beauty of her smile
مستغنية عن أية درة من الأكتمال المتواضع في محياها وجمال أبتسامتها

You'd never guess by her smile, but that nice woman across the street embezzles from her boss.
لنتخمّنمن ضحكتها.. ولكنهذهالمرأةاللطيفةعبرالشارع.. تختلسمنمديرها..

Among the ones crazy about her smile was your loving uncle too!
سأعود حالاً إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ - من بين أولئك المجانين بإبتسامتها كان عمكم العزيز أيضاً

I'm with the most beautiful girl here.I want to see her smile.
أنا مع أجمل فتاة هنا أريد رؤية إبتسامتها

You don't hear me prattling on about how beautiful her smile is, how her hair is like a waterfall of honey-colored silk, how her eyes are like a warm South Sea kissed by the fire and gold of sunrise.
أنت لا تسمعني أثرثر عن جمال إبتسامتها كيف أن شعرها كشلّال من الحرير والعسل كيف أن عيناها تبدو كبحر جنوبي دافيء

her smile, her style You just gotta stare
إبتسامتها , أناقتها يجب عليك أن تحدق النظر

I haven't seen her smile like that since before her mother was killed.
لم أرى إبتسامتها بهذا الشكل منذ أن قتلت والدتها

..a woman so deeply that her smile made you breathless?
. . إمرأة بعمق جداً بِحيث إبتسامتها جَعلتْك متقطع الانفاس؟

I look at Kelly, I can see her smile and see her intelligence.
إنني أنظر إلى كيللي و لا زلت أستطيع أن أرى إبتسامتها و أستطيع أن أرى ذكاءها

You see, a woman's power isn't in her beauty or her smile but in her mind, and the best application of yours will be in capturing Jonathan's five senses.
أنتِ تعلمين أن قوة المرأة ليست في جمالها أو ابتسامتها لكن في عقلها وأفضل مقدرة لديكِ

He made her smile in a way mama bear never thought she could.
وقدم ابتسامتها بطريقة الدب ماما لم أفكر استطاعت.

Things had been rough after my mom died and it was nice to see her smile again.
مررنا بأيام عصيبة بعد وفاة أمي و كان من الجميل رؤية ابتسامتها مجدداً

Sometimes I think I can remember her touch, her smile, the way she'd hold me tight as a child and make me feel safe.
احياناً اظن انني اتذكر لمساتها ابتسامتها طريقة ضمّها لي عندما كانت تحملني في طفولتي

Which will make her feel glorious, which will make her smile be, in fact, more glorious.
وهذا سيجعلها تشعر أنّها رائعة وهذا سيجعل ابتسامتها حقيقةً أكثر من رائعة

Just the other day, I saw some girl in town wearing her smile.
فقط قبل أيام، حين رأيت فتاه في البلدة لها مثل أبتسامتها.

Sing something for the sake of your shyness and her smile. Rajesh, you please tell your father-in-law.
غنى شيئاً لأجل خجلك وإبتسامتها