"her suffering" - Traduction Anglais en Arabe

• معاناتها
• عذابها
• بمعاناتها
• معانتها

She claimed that returning her to Uganda would cause her suffering and lead to her early death.
وكانت قد زعمت أن إعادتها إلى أوغندا سيسب معاناتها وسيؤدي إلى وفاتها المبكرة.

I summoned doctors, but her suffering was too great.
استدعت الأطباء، لكن معاناتها كانت كبيرة جدا.

her suffering had been too great and for too long.
وكانت معاناتها كبيرة جدا ولمدة طويلة جدا.

What if her suffering wasn't just a gunshot away?
ماذا لو كان عذابها ليس مجرد طلقة وينتهي

I know that, but you don't wanna prolong her suffering either.
أعلم ذلك ولكن لن تريدي إطالة معاناتها أيضاً

But what is more concerning is that besides her suffering, she also has a lung infection.
ولكن ما يهمنا أنه بجانب معاناتها النفسية فهي مصابة أيضاً بالتهاب رئوي

And when I couldn't do anymore, I eased her suffering!
ومتى أنا لا أستطيع أن أعمل أكثر، خفّفت معاناتها!

How have you the heart to leave her, without a thought of her suffering?
كيف يقسو قلبك فتتركها دون أن تفكر في معاناتها

This not only denies the victim the satisfaction of a public acknowledgment of his or her suffering coupled with the opportunity to see the abuser sentenced, but also denies the accused the opportunity to defend himself against the allegations made, in a properly constituted legal setting.
وهذا لا يحرم الضحية من الشعور بالرضا لاعتراف الجمهور بمعاناته أو معاناتها إضافة إلى تهيئة الفرصة له حتى يشهد الحكم على المسيء، بل إنه يحرم المتهم أيضا من فرصة الدفاع عن نفسه في إطار قانوني على النحو الصحيح لدحض الادعاءات الموجهة ضده.

But the vet assured us that her suffering
لكن الطبيب البيطري أكد لنا أن معاناتها

Which is why I seek to end her suffering... by freeing her from the demon inside.
... هذا هو سبب سعيي لانهاء معاناتها بتحريرها من الشيطان الذي بداخلها

I'll give you 48 hours before I end her suffering.
سأمنحك 48 ساعة قبل أن أُنهي معاناتها

Please don't waste her suffering!
من فضلك,لا تضيعي معاناتها سدى

What about her suffering?
ماذا عن معاناتها ؟

She must tell me of her suffering.
لا بد أن تخبرني عن معاناتها.

her suffering of having to rebuild the Akizuki clan...
معاناتها فى إعادة بناء .... "عشيرة "اكيزاكـى

I will make you pay for her suffering.
سوف أجعلك تدفع ثمن معاناتها

Didn't you shorten her suffering in this world?
ألم تقصر عذابها فى هذه الدنيا ؟

'It'll be humiliating, but nothing compared to her suffering.
الامر سيكون مذل , ولكن لاشيء يقارن بمعاناتها

You know, her guilt, her suffering, her bad choice in men.
انت تعرف ذنبها معانتها اختيارها السئ في الرجال