"her taste" - Traduction Anglais en Arabe

• ذوقها
• بذوقها

her taste, personal network, and dinner parties are legendary.
ذوقها , شبكتها الخاصة وحفلات عشائها أسطورية

I guess, but her taste in men leaves a lot to be desired.
اعتقد ولكن ذوقها فى الرجال يترك الكثير مما هو المرغوب فيه

But given that the file is open source, it's easy for a user to tweak the design to his or her taste.
و لكن بما أن الملف مفتوح المصدر فإنهُ من السهل جداً للمستخدم تعديل التصميم على حسب ذوقهُ أو ذوقها

If we soften her palette, improve her taste, expand her market,
لو قمنا فقط بتغيير الألوان تحسين ذوقها ، توسيع ماركة ثيابها

How sweet. I can see where your daughter gets her taste.
ما أجمله الآن عرفت من أين أتت أبنتك بذوقها

I'm not too optimistic about her future if that's her taste in men.
أنا لست متفائلة للغاية بشأن مستقبلها إذا كان هذا هو ذوقها في الرجال

I invited Susan to see a rough cut because I trust her taste.
دعوت سوزان لمشاهدة مقطع لأنني أثق في ذوقها

What can I do? her taste in men is fucked up.
ماذا يمكنني أن افعل، ذوقها بالرجال سيء جدًا

Just that her taste in jewelry scares the hell out of me.
فقط ذوقها في المجوهرات ارعبني حقاً

"her taste was refined, her sentiments noble, her person lovely, her figure elegant."
"ذوقها كان دقيقا، عواطفها جياشة شخصيتها محببة، وصورتها انيقة."

But I can't say much for her taste.
لكن لا أستطيع قول الكثير عن ذوقها

And her only flaw was her taste in men.
عيبها الوحيد هو ذوقها في الرجال

- So we post a profile of our own, tailor-made to her taste in man-flesh... and she'll come to us.
- لذلك وضعنا تعليق بالملف الشخصي ملك لنا تايلور كان ذوقها المفضل من الرجال وقالت أنها قادمه من أجلنا

her taste in men is still being established.
ذوقها بالرجال لايزال قيد الإنشاء

her taste in furniture was eclectic.
ذوقها في الأثاث كان متنوع

She made fun of everything from Edie's makeup... to her taste in men.
(كانت تسخر من كل شئ بدءاً من ماكياج (إيدي و حتى ذوقها في الرجال

"Hannah McKay never lost her taste for killing. She just updated her technique from knives to poison."
"لم تفقد (هانا مكّي) ذوقها في القتل إنّما حدّثت أسلوبها من السكاكين إلى السمّ"

Maybe her taste has evolved.
ربما ذوقها قد تطور

Ah. Well, her taste is... exquisite.
حسناً, ذوقها أنيق

Like what's her taste in art? Is she more MoMA or Met?
مثلاً، ما هو ذوقها في الفن

Do tell your mother I admire her taste.
هلا أخبرت أمك أنني معجب بذوقها