"her thoughts" - Traduction Anglais en Arabe

• أفكارها

It's awful to leave a woman my age alone with her thoughts.
إنه أمر فظيع لتفعليه لامرأه فى سنى تركها وحيده مع أفكارها

But the singing was so loud, no one could hear her thoughts.
ولكنّ الغناء كان بصوتٍ عالي لذلك لم يستطع أحدهم سماع أفكارها

Drowning out every single one of her thoughts, every waking moment of every day, only to lose control of her, again.
الغرق في كل لحظة من أفكارها كل لحظة الاستيقاظ كل يوم فقط اخسر السيطرة عليها. مجددا

I'd like to invite her to share her thoughts on going home and what that's going to look like.
أريد أن أدعوها لتشاركنا أفكارها حول عودتها للمنزل وكيف سيكون ذلك

Somehow she hid her thoughts from us, deceived our readings.
لقد أخفتْ أفكارها منّا بطريقة ما، وخدعتْ قراءتنا.

She sits alone, just like every other day, and looks out the window lost in her thoughts.
هي تجلس لوحدها، مثل أي يوم آخر ،و تنظرّ إلى النافذة ضائعة في أفكارها

So maybe you could just let her have a few moments to gather her thoughts and go grab something to eat?
لذا ربما تدعها للحظات لتجمّع أفكارها معاً وتذهب لتجد لك شيء لتأكله

I have no access to her mind, her thoughts, her memories.
لا يمكنني الوصول إلى تفكيرها أو أفكارها أو ذكرياتها..

In her next letter she said that she felt better... and that her thoughts of suicide had subsided!
فيرسالتهاالتاليهقالت، .. بأنّهاشعرتبتحسّن. وبأنّ أفكارها بالإنتحار ..

Oh, that delightful engine of her thoughts... is torn from forth that pretty, hollow cage. Oh!
تلك الأداة المبهجة المعبرة عن أفكارها استُأصلت من قعر ذلك الثغر الجميل

Ms. Yousafzai was targeted for her thoughts and aspiration of being an educated young girl and for influencing others to make their mark in society and be strong and speak out.
وقد استُهدفت الآنسة يوسفذاي بسبب أفكارها وتطلعاتها لأن تكون فتاة متعلمة، وبسبب تأثيرها على الأخريات لكي يتركن بصماتهن على المجتمع ويصبحن أقوياء ويفصحن عن آرائهن.

She nevertheless considers it necessary to share with the General Assembly her thoughts on a number of issues of particular concern which, in her view, require urgent attention.
غير أنها ترى ضرورة في أن تعرض على الجمعية العامة أفكارها بشأن عدد من المسائل ذات الأهمية البالغة التي تتطلب، في رأيها، اهتماما عاجلا.

I have all of her memories and all of her thoughts... everything that makes her me.
لدي كل ذكرياتها وجميع أفكارها... كُلّ شيء يمكن أن يَجْعلُها أنا.

Bree had stopped thinking about alcohol, altogether, because her thoughts were now centred elsewhere.
لأن أفكارها الآن, مركزة في مكان آخر

I can hear her thoughts.
يمكنني سماع أفكارها انها بالداخل

So she didn't happen to mention in her thoughts that I was...
إذا ، هي لم تفكر في أفكارها .أنني.

- I don't care what he tries. - Phoebe, he knows her thoughts.
ولا أهتم لما يحاول فعله - فيبي، إنه يعرف أفكارها -

But her thoughts remain in this world.
و لكن أفكارها لا تزال في هذا العالم

And then she said she wanted to sit for a moment and gather her thoughts.
و قالت بأنها ترغب... بالجلوس لبرهة كي تُجمع أفكارها

I can still hear her thoughts.
ما زال بإمكاني سماع أفكارها