"her to be happy" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تكون سعيدة
• أن تسعد
• ان تكون سعيدة
• ان تكون سعيده

But I realized I just really want her to be happy again.
و لكنني أدركت.. انا فقط أريدها أن تكون سعيدة مرة أخرى..

I want her to be taken care of and I want her to be happy here.
أريد أن يتم العناية بها وأريدها أن تكون سعيدة هنا

I mean, I want her to be happy, but I want her to be happy with me.
أنا أعني, إنّي أريدها أن تكون سعيدة ولكني أريدها أن تكون سعيدة معي.

Um, my, uh, my mother and I have had our ups and downs, but I love her, and I want her to be happy.
أنا وأمّي عشنا لحظات فرح وأخرى حزن، ولكنني أحبّها وأريدها أن تكون سعيدة.

It's not like I don't want Elena to be happy. I just want her to be happy with me.
لستُ وكأنّي لا أودّ السعادة لـ (إيلينا)، إنّما أودّها أن تسعد معي.

I don't want her to be happy. Does that make me selfish?
لا اريدها ان تكون سعيدة بدوني هل انا اناني هكذا ؟

For instance, I want Becca to be a lesbian when she grows up and Karen just wants her to be happy.
على سبيل المثال ، أريد بيكا أن تصبح سحاقيه عندما تكبر وكاريت تريدها فقط ان تكون سعيده

But I wish for her to be happy while doing the work she wants to for a long time.
لكني أتمنى أن تكون سعيدة و هى تقوم بعملها الذى رغبت فيه طوال حياتها.

And when she was born, all I ever wanted out of life was for her to be happy and healthy and safe.
وعندما ولدت، كل ما أردتهُ من الحياة هو أن تكون سعيدة وآمنة وبصحة جيدة

I want to tell her that it's okay, that I want her to be happy.
أردت أن أخبرها بأن الأمور على ما يرام وبأنني أردتها أن تكون سعيدة.

I want to tell that it's okay, that I want her to be happy.
أردت أن أخبرها بأن الأمور على ما يرام وبأنني أردتها أن تكون سعيدة.

Look, I talked to Mom, and I just want her to be happy.
انظر, لقد تحدثت مع أمي وأنا أريدها أن تكون سعيدة

I wanted her to be happy, because if Soo Wan can't be happy, then neither can I.
أريدها أن تكون سعيدة اذا سو وآن ليست سعيدة ، مستحل أكون سعيد

I also want her to be happy. But I don't know anyone worthy of being with her.
‫وأريدها أن تكون سعيدة‬ ‫لكن لا أعرف أحداً يستحقّها‬

She keeps running away from me, but I want her to be happy.
‫تواصل الهرب منّي ولكن أريد أن تكون سعيدة‬

So I stepped out of my place and told her I would like her to be happy.
لذا خرجت من مكاني وأخبرتها بأني أتمنى أن تكون سعيدة

Simran has agreed to marry Raj, I just want her to be happy
سيمران وافقت ان تتزوج من راج أنا اريدها فقط أن تكون سعيدة

And you will because you want her to be happy.
وستشترينه؛ لأنكِ تريدينها أن تكون سعيدة.

-Yeah. See, I love Mia and want her to be happy.
نعم، إنظري، أنا أحبّ مايا أريدها أن تكون سعيدة

- Okay. - I love her. I want her to be happy.
أنا أمها أحبها أريدها أن تكون سعيدة أعني إن كانت تحب الرجل فسوف أحبه أيضاً

All I want is for her to be happy.
كل ما اريده لها هو ان تكون سعيدة

The only thing I want in this world is for her to be happy.
الشئ الوحيد الذي اريده في هذا العالم ان تكون سعيده