"her to live" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تعيش
• أن تحيا
• ان تعيش
• أن تسكن
• بأن تعيش

Joseph, I want her to live in this world once more.
يوسف، أريد لها أن تعيش في هذا العالم مرة أخرى.

I know he doesn't want her to die, but I'm not quite sure why he wants her to live.
أعلم بأنه لا يريدها أن تموت لكني لست متأكداً لماذا يريد لها أن تعيش

I'm afraid Angie will divorce me if I ever have enough money for her to live off of half.
إذا حصلت على مال كافي تستطيع بنصفه أن تعيش لوحدها عليه

I know he doesn't want her to die, but I'm not quite sure why he wants her to live.
أعلم أنه لا يريدها أن تموت ولكن لست متيقنا لماذا يريدها أن تحيا

If it wasn't for you, it was hopeless for her to live.
لولاك لكان الامل سيكون معدوما فى ان تعيش

Might wanna get her in an ice bath as well, assuming we want her to live long enough to see those test results.
ربما يجب أن نعطيها حمام ثلج أيضاً بافتراض أننا نريدها أن تعيش لترى نتائج الفحوصات

You go over there and tell her you do not want her to live with you.
تذهب الى هناك وأقول لها كنت لا تريد لها أن تعيش معك.

You don't want her to live. You don't want her to die.
لا تريدها أن تعيش ولا تريدها أن تموت

If you really want her to live, you need to let her go.
إذا أردتها أن تعيش فعلاً... فيجب أن تتركها

I want her to live her life without looking over her shoulder.
-يهُم بالنسبة لي أردت لها أن تعيش حياتها بدون أن أقلق عليها

But you wanted her to live instead of me?
ولكنك أردتي لها أن تعيش بدلا مني؟

If you want her to live, do exactly as I say.
إذا كنت تريد لها أن تعيش أفعل كما أمرك

- I wanted to see if she'd be happy to see me before I told them I want her to live with me.
قبل أن أخبرهم بأنني أريدها أن تعيش معي

Well, what do you expect, her to live here forever?
-حسناً، ماذا تتوقع، أن تعيش هنا إلى الأبد؟

I just wanted her to live a good life.
وددتها فقط أن تحيا حياة كريمة.

Well, we all want her to live, but what's her life gonna be like if she wakes up and her child is gone?
جميعنا نريدها أن تحيا, ولكن كيف ستكون حياتها حين تستيقظ وقد فقدت طفلتها ؟ !

The doctors say it's only a matter of time. She's holding on, but they don't expect her to live - more than a couple days.
يقول الاطباء انه مجرد وقت، غريتا تقاوم ولكنهم لا يتوقعون لها ان تعيش أكثر من بضعة أيام

I need her to live and be happy, even without me.
اريدها ان تعيش سعيدة معي او بدوني

That's why I don't want her to live here, or to have to see her.
لهذا السبب لا أريدها أن تسكن هنا أو لرؤيتها

This little girl's doctor ordered her to live indoors,
أمر الطبيب بأن تعيش هذه الفتاة الصغيرة في الداخل