"her to me" - Traduction Anglais en Arabe

• إياها
• لها بالنسبة لي
• إيّاها
• أياها
• أمرها لي
• بها إليّ

My mother gave her to me on my 11th birthday.
أعطتني إياها أمي في عيد ميلادي الحادي عشر.

please, don't hurt her, just give her to me, i'll take her far away, you can have your kingdom, just please.. give her to me.
رجاءاُ لا تؤذيها .. فقط إعطيني إياها وسوف آخذها بعيدا من هنا بإمكانك السيطرة على مملكتك ..

Just give her to me now and we'll go, we'll leave here and you'll never see or hear from us again.
فقط أعطيني إياها الآن و سنذهب, سنغادرمن هنا، ولن ترينا أو تسمعي منا مجدداً.

Because I didn't want to chain her to me if there was even the chance that she would regret it.
لأنني لم أكن أريد إلى سلسلة لها بالنسبة لي إذا كان هناك حتى فرصة أنها سوف يندم عليه.

So no matter how far I run, this wound acts as a beacon, drawing her to me.
ذلك بغض النظر عن مدى أركض، هذا الجرح بمثابة منارة، رسم لها بالنسبة لي.

You ruined her life, and then you made me save her, and then you gave her to me to take under my wing.
لقد أفسدتِ حياتها، ومن ثُمّ جعلتيني أُنقذها، ثُمّ سلّمتني إيّاها لآخذها تحت جناحي.

I couldn't trust that they'd deliver her to me even once they had the weapons, so I had Dieter prepare a covert team to plan to be at the exchange just in case.
لا يمكننى الوثوق أنهم سيعطوننى أياها حتى اذا سلمتهم الأسلحة لذلك أمرت ديتير أن يعد فريق سرى

You just find those crystals and leave her to me.
فقط جد تلك الكريستالات واترك أمرها لي

But then they gave her to me and I had the most amazing sensation run through me.
وبعدها أعطوني إياها لأحلمها .وحظيت بأروع شعورٌ قد يمر من خلالي

Just give her to me, dear, let her mother rest.
اعطيني إياها فقط، عزيزتي، فلنترك الأم ترتاح

Use all the power I've bestowed upon you and bring her to me now.
أستخدم كلّ القوى التى وهبتكَ إياها و آتي بها إليّ الآن.

- You,give her to me. - No,I made a decision.
أنتي, أعطيني إياها - كلا, لقد أتخذت قرار -

Come on, now, you give her to me. I know, sugar. All you've got to do is kiss her.
هيا ، الآن أعطنى إياها حبيبتى ، كل ما عليك فعله هو أن تقبلينها

Just give her to me. I just want to give her all the joys in this world.
فقط امنحيني إياها و سأمنحها سعادة العالم كله

You got 32.1 of a second to present her to me right now.
هل حصلت على 32.1 من الثانية إلى تقديم لها بالنسبة لي في الوقت الحالي.

And I will give a million dollars... to whoever can bring her to me.
وسأقدم مليون دولار... لمن يمكن أن يحقق لها بالنسبة لي.

Then you should introduce her to me.
ثم يجب عليك أعرض لها بالنسبة لي.

I never expected you to give her to me for nothing.
لم أتوقّع يوماً أن تعطيني إيّاها دون مقابل

Now, I know that I'm basically just winging it, but can you give her to me now?
الآن، أعرف أنّني جوهريّاً أبالغ في الأمر، لكن هل يمكنكِ أن تعطيني إيّاها الآن؟

Please give her to me...
أرجوك أعطني أياها

Perhaps you could bring her to me. Here the young ones are our future.
لعل بمقدورك أن تأتي بها إليّ فالصغار يمثلون مستقبلنا