"her today" - Traduction Anglais en Arabe

• لها اليوم
• معها اليوم
• بها اليوم
• إليها اليوم
• عليها اليوم
• عنها اليوم

When I thought something was gonna happen to her today...
عندما ظننت ان شيئًا ما قد يحدث لها اليوم

Then you will not be surprised that no matter what, I'm gonna tell her today.
لن تتفاجأ إذاً أنه مهما كان، سأقولها لها اليوم

Okay, remember that when you're dealing with her today.
حسناً , تذكروا هذا بينما نتعامل معها اليوم

Well... coming here with her today is a meaningful gesture.
حسناً.. المجيء هنا معها اليوم يعتبر مبادرة معبرة

Tell him call her today or don't bother coming home.
فليتصل بها اليوم وإلا لن يكون له مكان هنا

I saw the King look at her today. A deep and lingering gaze.
رأيت الملك وهو ينظر إليها اليوم نظرةً عميقة

Well, I kind of recognized her today, but we'd never spoken before that moment.
أنا بالكاد تعرفت عليها اليوم ولكننا لم نتحدث قط قبل تلك اللحظة

I was thinking, you know, watching the way all those cops honored her today,
أخذتُ أفكّر، فبرؤيتي تشريف كلّ أولئك الشرطيّين لها اليوم

I mean, what, am I supposed to tell her today, before the rehearsal?
اعني ماذا من المفترض أن أقول لها اليوم قبل البروفه

Maybe I should do something good for her today, huh?
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ جيدُ لها اليوم , ؟

Thanks for watching her today, Shannon.
شكرا ياشانون لرعياتك لها اليوم

I don't want my mum remembering what happened to her today.
فلا أريد لأمي أن تتذكر ما جرى لها اليوم

Though she is not a member of our congregation, we pray for her today as we have every day, since we learned of her plight.
ورغم أنّها ليست فرداً من رعيّتنا... إلاّ أنّنا ندعو لها اليوم كما فعلنا كلّ يوم مذ علمنا بمحنتها

Yeah, well, Angela seems pretty taken with him, and Jake's gonna have lunch with her today and-- and talk about it.
نعم، حسنا، آنجيلا تبدو مأخوذة به وجيك سيتناول الغذاء معها اليوم وسيتكلم حول هذا الموضوع

And "Camille was radiant when I saw her today at lunchtime."
كان يخرج من عين كاميل اشعاعاً حينما تناولت الغذاء معها اليوم

I don't know if I can contact her today. - I'll try my best.
لا أعلم إن كان بإمكاني التواصل معها اليوم لكنني سأبذل كل ما في وسعي

The plan was to grab her today, no matter where she was.
الخطة تهدف إلى الإمساك بها اليوم بغض النظر عن تواجدها

I mean, I was supposed to meet her today after school.
أعني أنه كان من المفترض أن ألتقي بها اليوم بعد المدرسة

Running into her today was a total coincidence, all right?
المرور بها اليوم كان مصادفة تامة حسناً ؟

I-I bumped into her today at the cafe.
أنا ضَربتُ إليها اليوم في المقهى.

I'm looking forward to speaking with her today.
أتطلع للتحدث إليها اليوم

But Benny, I need to find her today or that is going to happen to her, or worse.
ولكن يا بيني, أريد العثور عليها اليوم وإلّا فهذا سيحدث لها أو أسوأ

Everyone was talking about her today. Kathleen Kelly and her "situation".
كل شخص كان يتحدث عنها اليوم كاثلين كيلي و موقفها