"her trust" - Traduction Anglais en Arabe

• ثقتها

Two years building her trust, infiltrating the terror network, wasted.
بعد عامين من إكتساب ثقتها وإختراق شبكة الإرهابين، هباءً

You had her tricks, but I had her trust.
لقد حصلت على حيلها، وأنا حصلت على ثقتها.

She needs our care, and we need her trust.
إنها تحتاج إلى رعايتنا، ونحن بحاجة إلى ثقتها.

I really feel like I gained her trust.
اشعر حقاً بأني قد كسبت ثقتها , لقد تحدثنا

And in time, you'll earn her trust and she'll let you out of your room.
وفي الوقت المناسب، سوف تكسبي ثقتها وسوف تتيح لك الخروج من غرفتك

Our next interaction with her is crucial to gaining her trust, which is why I want you there.
لقاؤنا الثاني معها يتوقف بشكل حاسم على كسب ثقتها ولهذا السبب أريدكِ هناك

If she must give her trust to someone else,
إذا كان يجب عليها أن تضع ثقتها في شخص آخر

Well, make up whatever story you want, but you have to gain her trust.
إختلقي أي قصة تريدين لكن عليكِ كسب ثقتها

And the very next day, she said someone had betrayed her trust.
وقالت أنّ شخصاً خان ثقتها باليوم التالي.

Yes, I will see if I can sense something, but I'll try and gain her trust.
نعم، وسوف أرى اذا كان يمكنني أن استشعر شيء لكني سأحاول كسب ثقتها

Uh! Did anything to break her trust or upset her in even the slightest way?
أو فعلت شيئًا يخون ثقتها أو أغضبتها حتى بأقل طريقة؟

Borden thinks toying with her like that could damage her trust in us, not to mention cause unnecessary strife.
بوردن يعتقد أن التلاعب بها هكذا قد يُدمر ثقتها بنا بدون ذكر الفتنة الغير ضرورية

He's pretending to be gay so he can gain her trust and seduce her.
انه يزيف كونه شاذ حتى يحصل على ثقتها و يغريها

And if she finds out, you can regain her trust for free, but paying off a party is gonna be expensive.
واذا عرفت لا يمكنك استعادة ثقتها بسهولة لكن ثمن الحفلة سيكون مكلفا

So if I told her that letting us study is symbolic of her trust in me,
إذا لو افهمتها ان تركها لي لأدرس معك . . هو رمز لبداية ثقتها بي

A sadist who gets off on gaining her trust and then trying to kill her?
السادي الذي ينتشي بكسب ثقتها و من ثم يحاول قتلها؟

If I told her, i could prove my loyalty, help secure her trust.
إذا أخبرتها، يمكن أن أُثبت ولائي لها، أضمن ثقتها

So you paid her prison guard to get close to her, gain her trust.
لذا دَفعتَ حارسَة سجنِها لتقرب منها و كسب ثقتها.

Well, we won't know anything till we gain her trust, make her feel at home.
حسنًا، لن نعرف شيء حتى ننال ثقتها ونجعلها تشعر كأنها بدارها، كيف حالها؟

You get her trust, and you'll have her work for you instead of against you.
اكتسبي ثقتها وستدفعينها لخدمة مصالحك بدلاً من محاربتك