"her vehicle" - Traduction Anglais en Arabe

• سيارتها
• مركبتها
• سيارته
• عربتَها
• عربتها
• لسيارتها

The detonation occurred just after Ms. Chidiac had gotten into her vehicle.
وحدث التفجير بعد ركوب السيدة شدياق سيارتها مباشرة.

An Israeli woman was slightly wounded by stones thrown at her vehicle near the Turmus Aiya village in the Ramallah area.
وأصيبت امرأة اسرائيلية بجرح طفيف من حجارة ألقيت على سيارتها بالقرب من قرية ترمسعيا بمنطقة رام الله.

Hey, escort the lady to her vehicle, please? Thank you.
انت , رافق السيدة الى سيارتها , ارجوك , شكرا لك

The Elite Force vehicles were nowhere near her vehicle.
ولم تكن مركبات القوة الخاصة موجودة بالقرب من مركبتها.

her vehicle was not accompanied by a police escort to get her to a hospital quickly.
ولم تصطحب مركبتها بحراسة الشرطة لإيصالها بسرعة إلى أحد المستشفيات.

This meant that a person had to leave his or her vehicle at the checkpoint and continue by other means.
وهذا يعني أن على الشخص أن يترك سيارته أو مركبته عند نقطة التفتيش ويواصل طريقه بوسيلة نقل أخرى.

We believe he stole her vehicle and then fled to las vegas.
نَعتقدُ بأنّه سَرقَ عربتَها وبعد ذلك هَربَ إلى لاس فيجاس.

her vehicle didn't clear any bridges or border crossings in the past 24 hours.
كلا, سيارتها لم تتخطى أيّ حدود أو جسور في خلال الأربعة والعشرون الساعة الماضية.

Do you have any idea what's wrong with her vehicle?
هل لْدَيكَ أيّ فكرة ماالعطل في سيارتها ؟

Okay, while I distract her, you break into her vehicle, and maybe we get lucky, find the stolen chart in the glove compartment.
إدخلي أنتِ الى سيارتها و لربما يحالفنا الحظ و نجد المخطط المفقود في صندوق القفازات

91. At 1600 hours, an armed terrorist group intercepted a civilian, Rama Farwati, at the Bulman hotel and stole her vehicle.
91 - الساعة 00/16 قامت مجموعة إرهابية مسلحة باعتراض طريق المواطنة راما فرواتي عند فندق البولمان، وسلبها سيارتها.

In another incident, an Israeli woman was slightly injured when stones were thrown at her vehicle at the Tapuh junction near the Ariel settlement south of Nablus.
وفي حادثة أخرى، أصيبت امرأة اسرائيلية بإصابات طفيفة عندما ألقيت الحجارة على سيارتها عند مفترق طرق تابواه بالقرب من مستوطنة أرييل، جنوبي نابلس.

They should have stopped at a safe distance when they felt the blast so as to check on Ms. Bhutto's condition, the condition of her vehicle and whether the backup vehicle was required.
وكان ينبغي لهم أن يتوقفوا على مسافة آمنة عندما شعروا بالانفجار للاطمئنان على حالة السيدة بوتو، وحالة سيارتها وعما إذا كانت هناك حاجة إلى السيارة الداعمة.

The Government's assertion that Ms. Bhutto's death was caused when she hit her head on the lever of her vehicle's escape hatch and that Baitullah Mehsud and Al-Qaida were responsible for the suicide bomber were made well before any proper investigation had been initiated.
وتأكيدات الحكومة بأن السيدة بوتو توفيت بسبب ارتطام رأسها بفتحة سقف سيارتها وأن بيت الله محسود وتنظيم القاعدة هم المسؤولون عن تنفيذ التفجير الانتحاري، قد سبقت إجراء أي تحقيق سليم بكثير.

Mr. Kassir and Mr. Hawi died immediately as a result of the blasts, while Ms. Chidiac, protected by the strong frame of her vehicle, survived the explosion but was seriously injured.
وتوفي السيد قصير والسيد حاوي مباشرة نتيجة للانفجار بينما نجت السيدة شدياق التي حماها هيكل سيارتها القوي وأصيبت بجروح بالغة.

It is extraordinary that her vehicle was stuck alone on Murree Road until the arrival of Ms. Sherry Rehman's car which took her to the hospital.
ومن الغريب أن مركبتها ظلت محصورة لوحدها على طريق موري إلى حين وصول سيارة السيدة شيري رحمان التي نقلتها إلى المستشفى.

An Israeli woman was wounded by stones thrown at her vehicle near the El Jib village south of Jerusalem.
وأصيبت امرأة إسرائيلية بجروح من جراء حجارة ألقيت على مركبتها قرب قرية الجيب جنوب القدس.

But we can track her vehicle from our office. ♪ Ooh, the storm is threatning'♪ ♪ My very life today ♪
لكن بإمكاننا تتبع مركبتها من مكتبنا .. هذا

110. No one else in her vehicle was seriously injured.
110 - ولم يتعرض أي شخص آخر في مركبتها لإصابات بليغة.

Where it is not indicated that the claimant used his or her vehicle to depart from either country, it may be presumed that the vehicle was left there.
وعندما لا توجد أدلة على أن المطالب قد استخدم سيارته في مغادرة العراق أو الكويت، فإنه يمكن افتراض أن المطالب قد ترك سيارته في أحد هذين البلدين.

John Doggett was seriously injured... by the same female shooter as he tried to halt her vehicle.
جون دوجيت كان مصاب إصابة خطيرة... بنفس البندقية النسائية كما حاول إيقاف عربتها.

Harry, why don't you escort Mrs. Rogers to her vehicle.
هاري لماذا لا ترافق السيده روجيرز لسيارتها