"here's your chance" - Traduction Anglais en Arabe

• ها هي فرصتك
• هذه فرصتك
• هذه هي فرصتك
• هاهي فرصتك
• هنا فرصتُكَ
• إنها فرصتك
• وهنا فرصتك
• هاك فرصتك
• هذه فرصتكم
• هذه هي فرصتكَ

Here's your chance to show all of those who laughed at you, who pitied you, what you're really capable of.
ها هي فرصتك لإظهار كافة تلك الذين يضحكون لك, الذي يشفق عليك, ما كنت قادرة حقا.

So Here's your chance to play the role of the supportive best man.
إذاً ها هي فرصتك لتلعب دور الإشبين المساند.

Well, Here's your chance to give him a taste of the medicine that he prescribes.
حسنا، ها هي فرصتك لمنحه طعم الدواء أنه يقضي.

Zoe: Okay, Here's your chance to see the 24-week fetus in 2-d.
حسنا هذه فرصتك لرؤيه الجنين ذو الأربع و عشرين أسبوع

- Never seen one of these before. - Well, Here's your chance.
لم أرى مثل هذه الحالة من قبل - هذه فرصتك -

Here's your chance... come see this world closely...
هذه هي فرصتك .. تعال لترى هذا العالم عن قرب

Here's your chance to die honorably as an Imperial soldier!
ها هي فرصتك للموت بشرف كما جندي الامبراطوري

Sonja, Here's your chance to do something kind for a dying boy.
سونيا، ها هي فرصتك كي تفعلي شيئاً جميلاً من أجل فتي ميت.

Well, Here's your chance to put the meltdown behind you.
حسنا, ها هي فرصتك لوضع الانهيار خلفك.

Okay, okay, Stuart you wanted adventure, Here's your chance.
حسناً, حسناً, ستيوارت... لقد أردت مغامرة... , ها هي فرصتك.

Here's your chance to analyse the Harrington report.
ها هي فرصتك لتحليل تقرير هارينجتون

And now Here's your chance to live out your dream.
والآن ها هي فرصتك لتعيش حلمك

Well, Here's your chance.
حسنا، ها هي فرصتك.

You always talk a big game about doing the good work and fighting the good fights, well, Here's your chance!
تَتكلّمُ دائماً عن اللعبة الكبيرة وحول فِعل العمل الجيد و منازلة النزال الجيد هذه فرصتك

Some don't want another drawing, so Here's your chance.
البعض لا يرى هذا مناسب أذن هذه فرصتك

Then fight, Here's your chance to shut me up once and for all.
اذا قاتل هذه فرصتك لتسكتني مرة واحدة وللابد

You wanted to get in on the action, Here's your chance.
،تريد الدخول في المهمات الصعبة هذه هي فرصتك

These people live and die by your praise, so Here's your chance.
هؤلاء الناس يمضون جُل حياتهم في التهليل لك، لذا هاهي فرصتك

Otherwise, if you want to kill me, Here's your chance.
ما عدا ذلك، إذا تُريدُ لقَتْلي، هنا فرصتُكَ.

Here's your chance to improve your table conversation.
إنها فرصتك كي تتحسن في الكلام

If anybody objects, Here's your chance to say your piece.
إذا اعترض أحد، وهنا فرصتك لنقول قطعة الخاص بك.

Here's your chance to prove it.
هاك فرصتك لإثبات ذلك.

I hoped I could help. A lot of good it's done. Well, Here's your chance to help that girl.
كنت آمل بأن أساعد حسنا، هذه فرصتكم لمساعدة تلك الفتاة

Oh, there he is. Here's your chance.
ها هو ذاك، هذه هي فرصتكَ