"here all along" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا طوال الوقت
• هنا على طول
• هنا طول الوقت

My wife was here all along, staying by my side.
زوجتي كانت هنا طوال الوقت ، كانت بجانبي دائما

The assassin we seek, he's been hiding here all along, finding safe harbor in the one place no one would imagine to look.
القاتل الذي نبحث عنه كان يختبئ هنا طوال الوقت أيجاد مؤى آمن في المكان الوحيد

Yeah, she's been here all along, smart guy.
أجل، لقد كانت هنا طوال الوقت أيها المتذاكي.

A wizard made it invisible, it's been right here all along.
.الساحر جعله مخفي, لقد كان يرقد هنا طوال الوقت

Hey, bro, it was here all along.
يا , bro, هو كَانَ هنا على طول.

I was here all along... when did she leave?
لقد كنت هنا طول الوقت متى خرجت؟

Maybe they were here all along and we couldn't see them from behind the planet.
ربما كانوا هنا طوال الوقت ولم نستطع رؤيتهم من خلف الكوكب

He killed her! I was here all along!
لقد قتلها لقد كنت هنا طوال الوقت

Obviously, he's had it here all along.
الواضح أنه احتفظ بها هنا طوال الوقت

You've wanted out of here all along.
لقد أردت الخروج من هنا طوال الوقت

In fact, I think it's been right here all along.
في الواقع، لقد كان هنا طوال الوقت

They've been here all along.
لقد كانوا هنا طوال الوقت.

You've been here all along.
لقد كنا هنا طوال الوقت.

He's been here all along.
كان هنا طوال الوقت.

What if he's been here all along?
ماذا لو كان هنا طوال الوقت ؟

SHE WAS here all along, HUH?
كانت هنا طوال الوقت ، هاه؟

-If emily was here all along, the press' ll have a field day.
،إن كانت (إيميلي) هنا طوال الوقت فإن الصحافة ستحظى بيوم حافل - لا تعليق -

They were here all along.
لقد كانوا هنا طوال الوقت

- I've been here all along.
- اللعنة - لقد كنت هنا طوال الوقت

- and that it was here all along.
- وبأنّه كَانَ هنا على طول.

So you say you've been here all along?
إذن انتى تقولى انك كنتى هنا طول الوقت ؟