"here and say" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا وأقول
• هنا وقل
• هنا و أقول
• هنا ويقول
• إلى هنا وتقول
• وهنا أقول
• هنا والقول
• هنا وقول
• هنا ونقول

I could stand here and say that the Maldives is progressing well towards the Millennium Development Goals (MDGs).
يمكنني أن أقف هنا وأقول إن ملديف تتقدم بثبات نحو الأهداف الإنمائية للألفية.

All right, I'm just gonna go way out on a limb here and say it's not good.
حسناً سأقوم بمخاطره هنا وأقول ان هذا ليس جيداً

So do me a favor, go back in, get that fucking CD player, bring it here and say you're sorry.
لذلك افعل لي معروفًا و اذهب للداخل و اعطني مشغل الأقراص و أحضره هنا وقل بأنك متأسف

Get in here and say that, you froggy Itie shities!
أبتعد أدخل هنا وقل ذلك أنت أحد الضفادع

So I'm gonna go out on a limb here and say these countermeasures mean that there is no Hanim Atvan.
لذا سوف أغامر هنا و أقول بأن هذه التدابير المضادة تعني ليس هناك ..

No one would come here and say that dictatorships are more efficient than democracies.
وليس هناك من يأتي الى هنا ويقول إن النظم الدكتاتورية أكثر كفاءة من النظم الديمقراطية.

I would do anything to make her come back here and say yes.
أود أن تفعل أي شيء لجعل لها أعود هنا وأقول نعم.

That was wrong, and I just wanted to come here and say that I'm sorry.
وكان ذلك خطأ، وأنا أردت فقط أن تأتي إلى هنا وأقول إنني آسف.

Listen, I wanted to come over here and say I'm sorry for bailing the other night.
الاستماع، كنت أريد أن تأتي إلى هنا وأقول إنني آسف ل إنقاذ ليلة أخرى.

Well, I'm sorry, but I'm supposed to stand here and say that my husband wasn't worth more than a teacher?
متأسفة، لكنني هل من المفترض أن اقف هنا وأقول أن زوجي لم يكن يستحق أكثر من مدرس؟

In a way that made me want to come here and say no to you personally.
بطريقه جعلتني اريد العوده هنا وأقول لك لا شخصيا

- Come down here and say that, you punks!
- تعالى الى هنا وقل هذا ايها الأحمق

Come here and say that!
تعال هنا وقل ذلك

Come on over here and say hello to Will.
تعال هنا وقل مرحباً لويل

Come here and say that.
تعال هنا وقل ذلك.

So I figured I'd come here and say goodbye to my old friend.
لذا إعتقدت بأن أأتي إليك هنا و أقول وداعاً لصديقي القديم.

I'm gonna go out on a limb here and say that someone decided to take matters into their own hands.
سوف أخاطر هنا و أقول ان احدهم قرر ان ينفذ الامر بيديه

To give to you because he knew that I would come here and say this.
لأعطيها لكَ لإنه يعلم أنني سآتي إلى هنا و أقول هذا

Well, I'm gonna go out on a limb here and say it's moss.
حسنا، أنا ستعمل الخروج على طرف هنا ويقول هو الطحلب.

You can't just come here and say you're sorry and expect me to go running back home.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا وتقول أنك آسف وتتوقع مني أن أعود مسرعةً للمنزل.

Well... it is Thanksgiving in an aquarium cafeteria, so I'm gonna go out on a limb here and say yes.
حسنا... انه هو الشكر في الكافتيريا الحوض، و لذلك أنا ستعمل الخروج على أطرافهم وهنا أقول نعم.

I'd come out here and say I want to make up.
لكنني اعتقدت أنه بإمكاني المجيء إلى هنا والقول إنني أريد إصلاح الأمور

You want to come back here and say that to my face?
هل تريدي القدوم الى هنا وقول ذلك الي بوجهي

That flexibility means that we are not going to come up here and say that from the Caribbean, for example, you must have 10 heads of State attending the meeting.
وهذه المرونة تعني أننا لن نأتي هنا ونقول إنه يجب، على سبيل المثال، أن يكون لكم من منطقة البحر الكاريبي 10 رؤساء دول يحضرون الجلسة.