"here at all" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا على الإطلاق
• هنا مطلقاً
• هنا مطلقا
• هُنا على الإطلاق
• هنا على الأطلاق
• هنا في جميع
• هنا على الاطلاق
• هنا أصلاً
• هنا إطلاقاً

I don't know why he has to be here at all.
. لا أدري لما عليه أن يمكث هنا على الإطلاق

Oh, it's Sunday, I'm lucky I'm here at all.
أوه، أنه يوم الأحد، أنا محظوظة أني هنا على الإطلاق

I told him he shouldn't be here at all, but he's just as stubborn as his dad was.
قلت له إنه يجب ألا يتواجد هنا على الإطلاق لكنه عنيد تماما بقدر والده

You're taking a terrible risk having me here at all.
لقد تعرضت لحادث مرعب ولم تتوقع وجودي هنا مطلقاً

If it wasn't for the ice age driving climate change in East Africa, we might not be here at all.
إذا لم يكن لعصر الجليد ذلك التأثير على تغيرات المناخ في شرق إفريقيا قد لا نكون هنا مطلقاً

Captain Murrell oughtn't to be here at all. He's as weak as a kitten.
لا ينبغى على الكابتن موريل أن يكون هنا مطلقا إنه ضعيف كالقطه الصغيره

- You have no business being here at all. - Guys, stop.
ــ ليس لديك أي عمل لتكون هُنا على الإطلاق ــ يا رفاق , بالله عليكما

I already told you there's nothing written in here at all.
قلت لك بالفعل هناك شيء مكتوب هنا على الإطلاق.

Common sense is no help here at all.
لن تنفعنا الفطرة السليمة هنا على الإطلاق

No, I've got no business being here at all.
كلا، ليس ليّ شأنٌ بما يجري هنا على الإطلاق.

Look, it would have been weirder if i didn't come here at all.
نظرة، كان من أغرب إذا لم آت هنا على الإطلاق.

He carried nobody, he wasn't here at all.
ومضى لا أحد، أنه لم يكن هنا على الإطلاق.

A few years back you'd be lucky to see any tourists up here at all. - Yeah.
قبل عِدة سنوات ستكون محظوظ لو شاهدت سائح هنا على الإطلاق

It's a miracle anyone could last out here at all.
لهي معجزة أن يبقى أي شخص على البقاء حيا هنا مطلقاً

Frankly, I'm embarrassed he asked you over here at all.
بصراحة، أَنا مُحرَجُ هو دَعاك للزيارة هنا مطلقاً.

We'll be lucky to walk out of here at all.
سنكون محظوظين إن استطعنا الخروج من هنا مطلقاً.

They're not supposed to be here at all.
يفترضوا ان لا يكونوا هنا مطلقا.

You shouldn't even be here at all!
أنت يجب أن لا تكون حتى هنا مطلقا!

In fact, I wouldn't be here at all.
في الحقيقة ، ما كُنت لأتواجد هُنا على الإطلاق

I don't know why the guy came in here at all.
أنا لا أعرف لماذا جاء الرجل إلى هنا على الأطلاق

I've got my special pizza fork right here at all times.
لقد حصل لي خاص شوكة البيتزا هنا في جميع الأوقات.

I said I don't know where you'd get a smoothie around here at all.
قلت أنني لا أعرف من أين تأتين بعصير مخفوق من هنا على الاطلاق

Remember, I didn't want you here at all.
تذكري، لم أردكِ هنا أصلاً

I don't like it here at all!
لا يعجبني المكان هنا إطلاقاً