"here at work" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا في العمل
• هنا بالعمل

And the more I watched, the more I thought about the terrible things that happen while you're here at work.
وكلما شاهدت، كلما فكرت الأشياء الفظيعة التي تحدث أثناء وجودك هنا في العمل.

Thank you for letting me do the pickup here at work.
شكرا لكم لانكم سمحتم لي أن تفعل صغيرة هنا في العمل.

I mean, he may have been under pressure, but it certainly wasn't here at work.
أعني أنه قد يكون تحت الضغط، لكن بالتأكيد لم يكن هنا في العمل.

The new inventory came in, and I'm stuck here at work.
جاء المخزون الجديد. وأنا عالق هنا في العمل

I figured since I didn't get to hang out with you guys at the bar last night, we could have our own little bar right here at work.
بما أني لم تتح لي الفرصة لمرافقتكم في الحانة ليلة البارحة يمكن أن نحصل على حانتنا الصغيرة هنا بالعمل

I think you'll find I'm being quite literal here at work today. Ask anyone.
أظن أنك ستجدين أنني حرفي جداً هنا في العمل اليوم، يمكنك أن تسألي أي شخص

I wish I could help, buddy, but I'm stuck here at work.
اتمنى لو كان بستطاعتي المساعده يا رفيق .. ولكني عالق هنا في العمل

She was here at work until late.
كانت هنا في العمل حتى وقت متأخر.

Ma, you didn't have to do that... here at work.
لم يكن عليك فعل هذا يا أمي... هنا في العمل.

Right, yeah. Well, I see you all the time here at work.
حسنا , سأراك هنا في العمل طوال الوقت.

'Cause I got no problems here at work.
لانه لا توجد لدي مشاكل هنا في العمل

With some friends here at work.
كنت مع بعض الاصدقاء هنا في العمل

I have told you never to bother me here at work!
أخبرتُ بأنّك أَبَداً لمُضَايَقَتي هنا في العمل!

I'd rather be here at work.
أُفضلُ أن أتواجدَ هنا في العمل

Oh, nothing. I'm over here at work.
لا شيء, أنا هنا في العمل

He's used here at work?
هل يستخدمه هنا في العمل ؟

During my quiet time here at work, I use a toothbrush I have here in my desk to get to the really hard-to-find spots.
أثناء وقتِي الهادئِ هنا في العمل , أَستعملُ فرشاة أسنان... ... عِنْديهنافيمنضدتِيلكى اصل الى إيجاد البُقَعِ الصعبِة جداً .

I only brought it up because I noticed that Barbie wasn't here at work today, and I was hoping that your relationship with her had already gone so far south that you'd killed her and buried her deep in a wooded area,
فقط فتحت الموضوع, لأنّي لاحظت أن (باربي) لم تكن هنا في العمل اليوم وكنت أتمنّى أن علاقتك معها قد أخذت منحى جنوبيّاً بعيداً.. بأنّك ستقتلها وتدفنها في منطقة غابات كثيفة

here at work.
هنا في العمل

Oh, maybe here at work, or at school, or possibly somewhere in the city of New York.
أوه, ربما هنا بالعمل أو بالمدرسة أو محتمل في أي مكان هنا في مدينة نيو يورك

I'm here at work, and you're not. I need to talk to you.
أنا هنا بالعمل وأنت لا، عليّ الحديث إليك