"here because of" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا بسبب
• هنا بسببك
• هنا من أجل
• هنا بسببي
• هنا بسببه
• هنا بسببهم
• هنا لأجل
• هنا لأن
• هذه الفئة بسبب عدم
• هنا بسب
• هنا بسببنا
• هنا بشأن
• هنا بفضل
• هنا بفضلك
• هُنا بسبب

We're here because of the new set you built.
إننا هنا بسبب المكان الجديد الذي أنشأته. المنزل.

But you came up here because of a guy you liked?
و لكن جئتِ إلى هنا بسبب الرجل الذي تحبينه ؟

We didn't bring you in here because of your blog, Matthew.
نحن لم تجلب لك هنا بسبب بلوق الخاص بك، ماثيو.

Curtis is here because of you, so by default you brought the police to my house.
كورتيس هنا بسببك اذا من البديهي لقد جلبت الشرطة لبيتي

It's too dangerous here because of the drug addict
المكان خطير جدا هنا بسبب وجود مدمنة مخدرات

I came here because of something you said about doing the right thing in the moment.
جئت إلى هنا بسبب شيء قلته عن القيام بالعمل الصحيح في اللحظة الحالية

He knows that I'm here because of Mom and Dad, right?
هو يعرف أنني هنا بسبب والدي ووالدتي، أليس كذلك؟

I don't mean to be rude, but you're here because of a spell, and I need to break the spell.
أنا لا أقصد أن اكون وقحا ولكنكم هنا بسبب تعويذة، وأنا بحاجة لكسر التعويذة

He's not in here because of what I did.
و سأقاضيك و اجعلك تدفعين الثمن هو ليس هنا بسبب ما فعلته انا

I'm here because of the gun used at the party.
أنا هنا بسبب السلاح الذي أستخدم في الحفلة

We can't get out of here because of the storm, and if we stay here, it sounds like they're gonna eat me.
لا يمكننا الخروج من هنا بسبب العاصفة و إذا بقينا هنا، فذلك كما لو أنهم سيأكلونني

And I don't mean to burst your bubble here, missy, but I am not out here because of my "so-called crush on you,
وأنا لا أقصد أن أفجر حماسك , سيدتي لكني لست هنا بسبب إعجاب بك

You are going to meet twice a week and you're here because of your energy, and your youth, and for some of you, your mental age, and you're going to find a way to make this merger stick.
ستجتمعون مرتين بالاسبوع و انتم هنا بسبب طاقتكم و شبابكم , وبعض منكم بسبب عمرهم العقلي

Wait, I thought we were all here because of the prophecy of a miraculous red cow.
مهلاً، ظننت أنكم هنا بسبب نبؤة معجزة البقرة الحمراء

Bad jerk! Do you think I'm here because of some memory?
احمق سيئ، هل تظن انني هنا بسبب بعض الذكريات؟

I'm not here because of you. I'm here because people are dying.
لست واقفاً هنا بسببك أنا هنا لأن أناس يموتون

She came here because of sam. She was inspired by Dr. Sam.
لقد أتت إلى هنا من أجل سام إنها ملهمة بـ د.سام

I'm not gonna let you rot here. Not when you're in here because of me.
لن أتركك تتعفني هنا ولا سيما عندما تكونين هنا بسببي

Every day I look across the desk and I see a chair where my partner used to sit, and she ain't here because of him.
في كل يوم أنظر عبر مكتب وأرى الكرسي حيث اعتادت شريكي الجلوس وهي لم تعُد هنا بسببه

I thought you might be here because of them, but I guess not.
لقد توقعت أنكم قد تكونون هنا بسببهم ولكن من الواضح أن لا

I thought we were here because of my parents.
أظن بأننا قد أتينا إلى هنا لأجل والداي.

Most of the Agency's capital costs are included here because of insufficient donor funding to meet all the requirements of the General Fund.
وتندرج غالبية التكاليف الرأسمالية للوكالة ضمن هذه الفئة بسبب عدم كفاية التمويل الوارد من المانحين لسد جميع احتياجات الصندوق العام.

I'm here because of the guy I called about. He shows up at my conference, talking about investing in my show.
أنا هنا بسب الشخص الذي إتصلت بخصوصه ، ظهر في مؤتمري ، يتكلم عن إستثمار بخصوص برنامجي

And I imagine there are many here because of all of us.
وأعتقد أن الكثيرين هنا بسببنا جميعا.

I'm here because of the V, right?
أنا هنا بشأن دماء مصاصي الدماء ، صحيح ؟

Listen, you are here because of my aunt and your dad.
إسمعي، أنتِ هنا بفضل عمتي ووالدكِ.

We're here because of him. Hey, no, no, no. I am here because of you.
لا، لا، لا، أنا هنا بفضلك أنت.

If I'm here because of what Ellie said, you are seriously the dumbest boy scout I've ever seen.
إذا كنتُ هُنا بسبب ما قالته ايلي فأنت بحق أغبى صبي كشافة رأيته في حياتي