"here because they" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا لأنهم
• هنا لأن
• هنا لأنه
• هنا لأنهما
• هنا ظنًا
• هنا لأنّهما

Everyone knows you're weird, but they're all still here because they care about you so much.
الجميع يعرف أنك غريب، ولكنها جميعا لا يزال هنا لأنهم يهتمون عنك كثيرا.

The bank said the money would be safer here because they've had so many bank robberies.
البنك قال أن النقود ستكون أكثر أمانا هنا لأنهم تعرضوا لسرقات عديدة

People are here because they wanna see the sappy paintings that made grown men fight.
الناس تأتي إلى هنا لأنهم يريدون رؤية اللوحات العصرية التي جعلت رجلين يتشاجران.

Everybody works, and volunteers are here because they care.
الجميع يعمل المتطوعين من هنا لأن هذه الرعاية.

They brought him here because they're legally required to.
أحضروه إلى هنا لأنه يجب عليهم ذلك قانونياً

But we are most thankful because meelo and Jinora aren't here because they stink.
لكننا شاكرين جدا لأن ميلو وجينورا ليسا هنا لأنهما سيئان

Well, but those are just people who live down here because they have no place else to go, right?
حسنا، ولكن الناس يعيشون هنا لأنهم لا يمتلكون مكان آخر للذهاب، أليس كذلك؟

The teachers here are teachers here because they did something wrong, same as the students.
المعلمون يعملون هنا لأنهم إرتبكوا شيئاً خاطئاً كالطلاب

I can't believe that all of these random people are here because they're fans of... some unknown girl's work.
لا أصدق أن كل هؤلاء الناس .. هنا لأنهم معجبين بـ . بعمل فتاة مجهولة

Look, half the students in our academy are here because they are troubled.
انظري،نصف الطلاب في مدرستنا هنا لأنهم مضطربين

Daddy didn't let us come here because they served chop suey.
لم يحضرنا أبي إلى هنا لأنهم كانوا يقدمون أطباق اللحم الصينية

With everything inside them, they will hate me and you and everyone here because they won't understand why he is gone, why people always leave,
وسيكرهوني بكل ما بداخلهم سيكرهوني ويكرهونك وكل من هنا لأنهم لن يفهموا لماذا مات

Guys come here because they have mortgages.
اكثر الرجال يأتون إلى هنا لأنهم مدينون بقروض الرهن العقاري

I'm only here because they called me saying they were finally ready to come clean!
إنّني هنا لأنهم طلبوني قائلين.. بأنّهم سيعترفون أخيراً

They don't want me here because they think the kid's cured.
إنهم لا يريدونني هنا لأنهم يعتقدون أن الولد شفي

They're here because they have to be, not because they want to be.
هم هنا لأن عليهم هذا ليس لأنهم يرغبون بهذا

They're stuck here because they have unfinished business with the living and they come to me for help.
هم عالقون هنا لأن لديهم عمل في الحياة لم ينتهي بعد

They're stuck here because they have unfinished business with the living and they come to me for help.
هم عالقون هنا لأن لديهم شؤون غير منتهية مع الأحياء وجاءوا لي طلبا للمساعدة

You think someone sent me in here because they admire me?
"أتعتقد أن شخصاً ما زجّ بي هنا لأنه معجب بي؟"

Let me help here, because they're talking in code.
"دعوني أساعدكم هنا لأنهما تستخدمان شيفرة خاصة"

The British men of letters, they came here because they thought they could do our job better than we could.
رجال المعرفة البريطانيون أتوا إلى هنا ظنًا منهم أنهم قادرون على القيام بعملنا أفضل منا

Taub and Foreman are here because they've got no other viable choices.
و(تاوب) و(فورمان) هنا لأنّهما لم يملكا خياراتٍ أفضل