"here by now" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا الآن
• هنا الان
• هنا حتى الآن
• هنا الأن
• هنا بحلول الآن
• هنا بحلول هذا الوقت
• هُنا الآن
• تصل بحلول الآن
• الحضور الآن
• قد وصل الآن
• يحضر الآن
• وصلوا الآن
• هنا بهذا الوقت

'Cause she should be here by now. Can you call her?
من المفترض أن تكون هنا الآن أيمكنك الإتصال بها ؟

Well, way the hell away from here by now, isn't he?
حسناً بعيد جداً عن هنا الآن , أليس هو كذلك؟

- They should have been here by now. - They won't come. Not back to this place.
ـ كان يجب أن يكونوا هنا الآن ـ لن يأتوا إلى هذا المكان مرة أخرى

People have been coming in all day, so they could be here by now.
الناس كانوا يتوافدون طوال اليوم ربما يكون هنا الان

If they're not down here by now, they're not coming.
طالما هم ليسوا هنا حتى الآن فهم ليسوا بقادمين

Huh, yeah, that's weird. He's usually here by now. Right, guys?
بلى هذا عجيب فهو عادة يكون هنا الآن صح يارفاق؟

The ship was supposed to be here by now.
السفينة كانَ يتفرضُ بها أن تكونَ هنا الآن

I'd hoped she'd be here by now but perhaps God has other plans.
أملت أن تكون هنا الآن لكن قد تكون للرب خطط أخرى

Shit, he should have been here by now.
شيت، وقال انه كان ينبغي أن يكون هنا الآن.

Even if she drove ten miles an hour the whole way, she'd still be here by now.
حتى لتو كانت تقود بسرعة 16كم بالساعة طوال الطريق لكانت قد وصلت الى هنا الآن!

She ran out before we did. She's got to be here by now.
لقد خرجت بسرعة قبلنا يجب أن تكون هنا الآن

I don’t know. It should be here by now.
لا اعلم ،كان يجب أن تكون هنا الآن

You must have, like, 500 people living here by now.
يجب أن يكون لديك حوالى 500 شخص يعيشون هنا الآن

I'M GUESSING IT KNOWS WE'RE UP here by now.
وأنا على التخمين أنه يعرف نحن هنا الآن.

If this clerk would have just remembered the combination, we'd have been out of here by now and nobody would have got hurt.
لكان قد خرجنا من هنا الآن وما كان أحد سيصاب

You know, he should've been here by now. This is his campus tour.
انت تعلم , انه يجب عليه انت يتواجد هنا الان انها رحلته الجامعيه

Yo, Richie's supposed to be here by now. I'm kind of worried about him.
ريتشي من المفترض ان يكون هنا الان انني نوعا ما قلق بشأنه

The shooter's probably miles away from here by now.
البندقية من المحتمل على بعد أميال من هنا حتى الآن.

I'm worried about Jason, he should be here by now.
أنا قلقة على جيسون يجب أن يكون هنا الأن

And the hard truth is if they knew where we were, they would have bloody been here by now.
والحقيقة المُرّة أنّهم إذا كانوا يعرفون مكاننا لكانوا هنا بحلول الآن

Well,'cause they're not answering their phones, and they should've been here by now.
،لأنهما لا يجيبان على هواتفهما و يفترض بهما التواجد هنا بحلول هذا الوقت

They should be here by now.
منْ المُفترض أن يكونوا هُنا الآن.

Sheriff said that Brad is upset. You know, Evelyn should be here by now.
قائدة الشرطة قالت إن (براد) مستاء ينبغي لـ(إيفلين) أن تصل بحلول الآن

- He should be here by now.
- كان عليه الحضور الآن.

Well, I thought backup would be here by now.
حسنا، لابد أن الدعم قد وصل الآن

I just thought that my friend would be here by now.
ظننت أن صديقي قد يحضر الآن فحسب

If anyone was coming to save us, they would've been here by now.
ان كان هناك احد سيأتي لنجدتنا لكانوا قد وصلوا الآن

Usually Agent Gibbs has been down here by now.
عاده العميل جيبز يكون متواجد هنا بهذا الوقت