"here even" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا حتى
• هنا ولو

Who's gonna walk in here even if the cops would let him?
من سيدخل إلى هنا حتى لو سمحت له الشرطة بذلك ؟

If I have to be stuck here, even if it is forever... at least I'm with you.
إذا كان يجب علي أن أعلق هنا حتى لو كان للأبد على الأقل أنا معك

You should leave here, even if it is for Acapulco.
يجب أن تغادر من هنا حتى ولو الى اكابولكو

And I'm afraid that you being able to come back here, even though we both know that you don't need it anymore, is holding you back.
وأنا اخشى أنك ستكونين قادرة على المجيء إلى هنا حتى بالرغم من كلتانا تعلم انك لاتحتاجين ذلك بعد الآن أنه يعمل على إعاقتك

But know this, if anyone leaves here, even for an hour, you ain't got a job when you get back.
لكن أعلمو أنه لو غادر أحدكم من هنا ولو لساعه فلن يحصل على عمل عندما يعود هل هذا واضح؟

First thing I did when I moved here, even before I found a place to stay, was to buy it.
أول شيء فعلته عندما أنتقلت الى هنا حتى قبل أن اجد مكان أعيش به ، كنت قد اشتريتها

If I stay down here, even with powers I'm like everyone else.
إن بقيت بالأسفل هنا حتى بقوايا أنا مثل أي شخص آخر

And since I know you won't stay here even if you promise to, you can come, but I will do the talking.
وبمــا أني أعرفك جيداً, لن تبقى ساكناً هنا حتى لو وعدتني تستطيع الحضور معي ولكن أنا من يتكلم

Well, does anyone here even speak German?
حسنا، لا أحد هنا حتى يتحدث اللغة الألمانية؟

No one comes in here even with the doors wide open.
لا أحد يأتي إلى هنا حتى وإن كان .هذا الباب مفتوحًا

Got to get a piece of everything here, even some of the herbs.
يجب أن تحصل على قطعة من كل شيء هنا حتى بعض الأعشاب كل شيء مهم

They stay here even during winter, do they not?
وهي البقاء هنا حتى خلال فصل الشتاء، وأنها لا لا؟

If my father even knew I was here, even if I talked to you, he'd be angry.
اذا علم ابى اننى كنت هنا حتى اذا تحدثت الية فسوف يكون غاضباً

We can't trust anyone who was here, even a Jedi.
لا يمكننا الوثوق فى اى شخص كان هنا , حتى جاداي

I'll need to bring them here even if I have to beat them.
أحتاج أن أحضرهم هنا حتى لو كان علي ضربهم

And you can't see it from here even if you climb to the top.
ولا يمكنكِ رؤيته من هنا حتى لو تسلقتِ للأعلى.

On't get much news down here, even when Indian point point happened, they didn't tell us for a whole week.
لا تحصلي على الكثير من الأخبار هنا حتى عندما حدث الانفجار الهندي، لم يخبرونا لأسبوع كامل

Martha, I'm not gonna be able to come back here... even when the investigation ends.
مارثا لن اكون قادرا على العودة هنا حتى بعد انتهاء التحقيقات

I became more and more convinced that something evil had happened near here even if I couldn't pinpoint it.
زاد يقيني شيئًا فشيئًا من أن أمرًا شريرًا يعتمل هنا حتى لو عجزتُ عن تحديده.

Chitra is not here even if she is here I will give it to her.
شيترا ليست هنا ولو كانت هنا لن أقوم بتركها تتحدث معك

I couldn't stay here even for a moment.
لم أتمكن من البقاء هنا ولو للحظة.