"here for a second" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا للحظة
• هنا لثانية
• هنا قليلاً
• هنا لحظة
• هنا للمرة الثانية
• هنا لبرهة
• هنا لثواني
• هنا لمدة ثانية
• لهنا للحظة
• للحظة هنا
• هنا لبُرهة
• هنا لثانيه
• هنا للمرة ثانية
• هنا ثانيه

Nathan, can I just see you over here for a second, please?
نايثن، هل يمكنني رؤيتك هنا للحظة من فضلك؟

Can we just lay here for a second while I think about it?
هل يمكننا الأستلقاء هنا للحظة بينما أفكر في الأمر؟

Will you lean in here for a second and listen to me?
هلا أنحنيت إلى هنا للحظة واستمعت إلي ؟

Louis, could you come in here for a second?
لويس، هل يمكن أن تأتي هنا لثانية واحدة؟

Timmy, can you come in here for a second?
تيمي، هل بأستطاعتك المجيء الى هنا لثانية

Can you come back here for a second, please?
دكتورلوجان هَلّ بالإمكان ان تأتي هنا قليلاً

Timmy, could you come out here for a second?
تيمي اريدك ان تأتي هنا للحظة ؟

Come here for a second, man. What's on your hand?
اقترب هنا للحظة ماذا يوجد في يدك؟

You just stay here for a second, I'll be right back.
فقط ابقى هنا للحظة سأعود فوراً.

Hey, um, would you come here for a second?
هل بإمكانك ان تأتي هنا للحظة ؟

Sidestep back out here for a second, young man.
عد إلى هنا للحظة أيّها الشابّ.

Come over here for a second and let Big Momma get a talk with you.
تعالي إلى هنا للحظة ودعي "الجدّة الكبيرة" تتحدّث معكِ

That one was occupied. I had to duck in here for a second.
ذلك الحمام كان مشغولا وكان علي الدخول هنا لثانية

Why don't you just sit here for a second while I run this.
لماذا لا تجلس هنا لثانية بينما أتحرى عن هذه

Uh, Brent, can I talk to you over here for a second?
برنت , ايمكننى ان اتحدث معك هنا لثانية ؟

Gus, come over here for a second, would you?
جيس, تعال الى هنا لثانية ' اتسمح ؟

Come over here for a second. That sounds great.
حسناً، تعال هنا قليلاً يبدو هذا رائعاً

Hold it here for a second.
إنتظري هنا لحظة ، هلَّا فعلتي؟

Like, I almost was up to here for a second.
مثل، أنا تقريبا كان تصل إلى هنا للمرة الثانية.

-Wait. Just listen here for a second.
إنتظري إستمعي هنا لبرهة إنتظري

Can you come out here for a second, sweetheart?
اتستطيع الخروج الى هنا لثواني حبيب قلبي ؟

I just need the restroom quick, just stay here for a second.
أنا فقط بحاجة إلى مرحاض سريعة، مجرد البقاء هنا لمدة ثانية.

I'm gonna jump in here for a second and, uh, thank you both so much.
حسناً. سأقفز لهنا للحظة

Abby, can you come in here for a second?
هل يمكنك ان تأتى للحظة هنا يا آبى؟

You might want to come over here for a second.
ربّما ترغبين أن تأتي هنا لبُرهة

Emily, could you come here for a second?
إيميلي هل يمكن أن تأتين إلى هنا لثانيه ؟

Just wait here for a second.
فقط انتظر هنا للمرة ثانية.

Can you just wait here for a second?
لو سمحتى انتظرينى هنا ثانيه